Vertaling van "essentiellement d’origine britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale
wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin

fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale
wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin

fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale
wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin

Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]
Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]

Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
Sequelae of toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source

Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
Toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, ces traditions étaient essentiellement d’origine britannique, mais au fil des ans elles avaient été adaptées à la situation politique locale.
While these parliamentary traditions were largely British in origin, they had been adapted over the years as the local political situation required.

Cette reconnaissance constituait un élément essentiel de l'entente en Colombie-Britannique, qui est ma province d'origine.
That acceptance in British Columbia, which is the province from which I come, was absolutely essential to the nature of agreement.

Les prix élevés observés au Royaume-Uni semblent trouver leur origine essentiellement dans le lien entre le marché britannique et le marché d'Europe continentale, ce dernier étant moins libéralisé et largement influencé par le prix du pétrole.
The high UK gas prices appear to have originated essentially because of the link between the UK and continental markets, the latter being less extensively liberalised and largely influenced by the oil price.

E. considérant que les Britanniques sont à l'origine de la suppression de la vaccination en Europe en 1990-1991, essentiellement pour des raisons commerciales, pour favoriser l'exportation de leur cheptel vers les marchés solvables d'Amérique du Nord ou d'Asie,
E. whereas the British instigated the abolition of vaccination in Europe in 1990-1991, essentially for commercial reasons, to promote exports of their livestock to the profitable markets of North America and Asia,

Or comme les troupeaux de ces départements bretons sont alimentés essentiellement par les produits de deux sociétés commerciales précises, on est logiquement amené à penser que ces deux entreprises ont été les importatrices de farines carnées britanniques interdites dans le pays d'origine.
However, since the herds in Brittany are largely fed on the products of two commercial companies, it would be logical to assume that those two companies were the importers of British meat-based meal banned in the country of origin.

L'opposition officielle constate, et je cite: «L'orientation de la politique étrangère du Canada en matière culturelle, telle que prescrite dans le rapport majoritaire, se fonde sur le postulat d'une seule nation, d'une seule et même culture (une soi-disant culture canadienne), et que toutes les provinces doivent par conséquent jouir d'un statut égal» (1715) Pour l'opposition officielle, il est clair que les principes du bilinguisme et du multiculturalisme, fondement politique de la définition d'une culture dite canadienne, ont pour conséquence de désavouer l'existence de la culture québécoise, originale et développée essentiellement à partir de ses origines françaises, avec les apports britanniques et autochtones et plus récemment, des diverses communautés d'immigrants.
The Official Opposition maintains, and I quote: ``Where culture is concerned, the direction of Canada's foreign policy, as prescribed in the majority report, is based on the theory of a single nation, one single culture (so-called Canadian culture), and the resulting requirement that all the provinces must have equal status'' (1715) To the Official Opposition, it is clear that ``the principles of bilingualism and multiculturalism, which form the political bases for defining so-called Canadian culture, have the effect of denying the existence of Quebec culture, which is original and which developed essentially from its French origins, with contributions from the British, the aboriginal peoples and, more recently, the various immigrant communities''.