Traduction de «britannique rendent notre » (Français → Anglais) :

Plusieurs autres pays, parmi les plus stables économiquement ou politiquement, ont opté pour le bicamérisme. C'est le cas de l'Italie, du Japon, de l'Espagne et de la France.22 L'expérience qu'ils ont acquise pourrait aider le Canada à décider de la voie à emprunter pour sa réforme du Sénat, bien que ses deux grandes cultures fondatrices et son alignement sur le modèle parlementaire britannique rendent notre pays unique.
Several other of the more economically or politically stable nations in the world have elected upper chambers: Italy, Japan, Spain and France.22 Each of these nations may offer some direction on where Canada could go with Senate reform, although Canada is unique with its two prominent founding cultures and its foundation on the British parliamentary model.

En deux mots, la réponse à cette question est que les conditions particulières qui s'appliquent dans notre région de la Colombie-Britannique rendent sans doute aléatoire l'application de ce chapitre à d'autres traités et à d'autres négociations.
The short answer is that the special conditions that apply in our part of British Columbia probably limit the ability to make this chapter applicable in other treaties and negotiations.