Traduction de «brison était ministre » (Français → Anglais) :

M. William : Oui. Par exemple, je n'arrivais jamais à savoir si le ministre Scott Brison était d'accord ou non, parce que je n'étais jamais sûr qu'il avait reçu l'information exacte, telle que je l'avais exprimée.
Mr. Williams: Yes: For instance, I could never be sure whether former minister Scott Brison was supportive because I was never sure whether he had the right information, as I have just expressed it.

Je peux vous donner un autre exemple, celui de la relocalisation des employés fédéraux et du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui, lorsque M. Scott Brison était ministre, a décidé d'orienter le contrat de façon à permettre à Royal LePage d'être la seule société à pouvoir participer à un appel d'offres, éliminant de ce fait les concurrents potentiels, notamment Envoy.
I could give you another example, the relocation of federal employees and PWGSC. When Scott Brison was the minister, the department decided to skew the contract so as to make it possible only for Royal LePage to respond to the call for tenders, thereby eliminating potential competitors, particularly Envoy.

D'ailleurs, quand il était ministre, M. Brison a adhéré à ce principe.
Hence, Mr. Brison, when he was minister, followed that principle.

J'ai lu des discours prononcés par Scott Brison lorsqu'il était ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, il y a quelques années; il utilisait souvent le chiffre de 3 milliards de dollars pour parler du risque pour les contribuables. Aujourd'hui, je vois souvent les chiffres de 3,5 et de 4 milliards de dollars.
I was actually reading speeches from Scott Brison when he was the Minister of Public Works and Government Services just a couple of years ago, and the figure he consistently used was $3 billion of exposure to taxpayers; now I often see $3.5 billion to $4 billion.

Honorables sénateurs, le sénateur Stratton cite le ministre Scott Brison à l'époque où il n'était ministre d'aucun gouvernement.
Honourable senators, Senator Stratton quoted Minister Scott Brison when he was not a minister in any government.