Traduction de «brisebois mme diane » (Français → Anglais) :

Mme Diane J. Brisebois, présidente-directrice générale, Conseil canadien du commerce de détail: Le Conseil canadien du commerce de détail maintient la position exprimée dans le passé; nous ne faisons pas opposition aux fusions.
Ms. Diane J. Brisebois, President and Chief Executive Officer, Retail Council of Canada: The Retail Council of Canada, RCC, holds the position it has expressed in the past; we are not opposed to mergers.

J'aimerais savoir ce que vous en pensez (1210) La présidente: Nous commencerons par Mme Brisebois. Mme Diane Brisebois: Merci, madame la présidente.
Mrs. Diane Brisebois: Thank you, Madam Chair.

C'est toujours un plaisir d'accueillir Mme Diane J. Brisebois, présidente et directrice générale du Conseil canadien du commerce de détail, qui est accompagnée de Karl Littler, vice-président.
From the Retail Council of Canada, always a pleasure to have you with us, Diane J. Brisebois, President and Chief Executive Officer, accompanied by Karl Littler, Vice President.

Du Conseil canadien du commerce de détail, Mme Diane Brisebois, présidente et chef de la direction.
From the Retail Council of Canada we have Diane Brisebois, President and Chief Executive Officer.

Mme Diane J. Brisebois, président et chef de la direction, Conseil canadien du commerce de détail : Monsieur le président, permettez-moi au nom de la coalition et de mes collègues de remercier le comité sénatorial de nous donner l'occasion de présenter le point de vue des marchands sur les systèmes de paiement au Canada.
Diane J. Brisebois, President and Chief Executive Officer, Retail Council of Canada: Mr. Chair, on behalf of the coalition and my colleagues, I would like to thank the senate committee for giving us the opportunity to present the merchant perspective on payment systems in Canada.