Traduction de «brise-glace polar-8 qui devait revitaliser notre » (Français → Anglais) :

Un grand nombre de représentants de notre industrie a participé pendant plus d'un an avec la Garde côtière au comité sur les services de brise-glace afin d'établir un plan de déploiement de la flotte et de définir comment la Garde côtière devait déployer ses navires, combien de navires étaient vraiment nécessaires, etc.
A large number of industry members sat down with the coast guard on the committee on ice breaking for over one year of discussions reviewing the deployment plan of the fleet, how the coast guard deploys its fleet, how many ships they really need, this, that, and the other.

Nous attendons encore le brise-glace Polar-8 qui devait revitaliser notre industrie navale.
And we are still waiting for the Polar-8 icebreaker to rejuvenate our shipbuilding industry.

Les conservateurs avaient giflé la Colombie-Britannique en annulant le brise-glace Polar 8 qui devait être la marque de l'appui fédéral à cette province.
The Conservatives slapped British Columbia in the face by abandoning the Polar 8 icebreaker.