Traduction de «garde côtière devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand nombre de représentants de notre industrie a participé pendant plus d'un an avec la Garde côtière au comité sur les services de brise-glace afin d'établir un plan de déploiement de la flotte et de définir comment la Garde côtière devait déployer ses navires, combien de navires étaient vraiment nécessaires, etc.
A large number of industry members sat down with the coast guard on the committee on ice breaking for over one year of discussions reviewing the deployment plan of the fleet, how the coast guard deploys its fleet, how many ships they really need, this, that, and the other.

On a en outre souligné de façon unanime que la Garde côtière devait, avant d'instaurer tout programme de recouvrement des coûts, mettre de l'ordre dans sa propre maison et que ce soit évident.
Moreover, they were unanimous in emphasizing that before any cost recovery program was put into effect the CG must not only put its own house in order, but must be seen to have done so.

Le sous-comité—ou groupe de travail—du Conseil canadien du transport maritime a jugé que la Garde côtière devait se rapprocher d'une définition de coûts directs, qu'il a d'ailleurs donnée.
The Marine Advisory Board subcommittee, or working group, felt that the coast guard should be moving closer to a definition of direct costs, which they provided.

Comment concilier de tels projets avec l'énoncé de vision selon lequel la Garde côtière devait être un chef de file en matière de sécurité maritime, de services et de protection de l'environnement marin?
How does this jive with the coast guard vision statement, to lead the way in marine safety, service and protection of the marine environment?

Je puis assurer des membres du comité et tous les Canadiens que si la Garde côtière devait affronter un déversement majeur provenant d'une plateforme pétrolière en mer, elle fournirait toutes les ressources dont elle dispose pour aider nos partenaires fédéraux, nos partenaires de l'industrie et nos partenaires internationaux à atténuer les dommages causés par le déversement.
Let me assure this committee and all Canadians that, when facing a major spill from an offshore platform, the Coast Guard would provide all available resources to assist our federal partners, industry partners and international partners to minimize damages caused by the spill.