Vertaling van "brien brushett dalphond-guiral " (Frans → Engels) :

Augustine — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bellehumeur — Brien — Brushett — Dalphond-Guiral — de Savoye — Deshaies — Gray (Windsor West) — Harvard — Jacob — Jordan — Langlois — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Paradis — Paré — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Wappel La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Augustine — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bellehumeur — Brien — Brushett — Dalphond-Guiral — de Savoye — Deshaies — Gray (Windsor West) — Harvard — Jacob — Jordan — Langlois — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Paradis — Paré — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Wappel The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bellehumeur Brien Brushett Dalphond-Guiral de Savoye Deshaies Gray (Windsor West/Ouest) Harvard Jacob Jordan Langlois Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Leroux (Richmond-Wolfe) Paradis Paré St-Laurent Stewart (Northumberland) Wappel (2225) Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.
Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bellehumeur Brien Brushett Dalphond-Guiral de Savoye Deshaies Gray (Windsor West/Ouest) Harvard Jacob Jordan Langlois Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Leroux (Richmond-Wolfe) Paradis Paré St-Laurent Stewart (Northumberland) Wappel (2225) The Deputy Speaker: I declare the amendment lost.

Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bellehumeur Brien Brushett Dalphond-Guiral de Savoye Deshaies Gray (Windsor West/Ouest) Harvard Jacob Jordan Langlois Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Leroux (Richmond-Wolfe) Paradis Paré St-Laurent Stewart (Northumberland) Wappel Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.
Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bellehumeur Brien Brushett Dalphond-Guiral de Savoye Deshaies Gray (Windsor West/Ouest) Harvard Jacob Jordan Langlois Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Leroux (Richmond-Wolfe) Paradis Paré St-Laurent Stewart (Northumberland) Wappel The Deputy Speaker: I declare the amendment lost.

Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker En conséquence, les motions n 2 et 3 sont aussi rejetées par le même vote.
Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker Accordingly, Motions Nos. 2 and 3 were also negatived on the same division.