Vertaling van "bellehumeur — brien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

méthode d'O'Brien
O'Brien method

opération de Brien Thaxton King | opération de King
King operation

La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]
House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]

système d'évaluation de Green et O'Brien
Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]

effet de Craik-O'Brien
Craik-O'Brien effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 13 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 11, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 4, de ce qui suit :
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 11, be amended by adding after line 27 on page 4 the following:

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport avec un autre amendement, lu une deuxième fois et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment, read the second time and ordered for a third reading at the next sitting of the House.

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent M. Goodale (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le projet de loi C–60, Loi portant création de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, soit agréé à l’étape du rapport et lu une deuxième fois.
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That Bill C–60, An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence, be concurred in at report stage and read a second time.

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal sur la motion n 4 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 26, page 2, de ce qui suit : « d’au plus cinq ans et pouvant être renouvellé une fois».
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 5, be amended by replacing line 24 on page 2 with the following: “may be renewed for one further term”.

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 22 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 20, soit modifié par substitution, aux lignes 30 à 32, page 6, de ce qui suit :
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 22 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 20, be amended by replacing lines 28 to 30 on page 6 with the following: