Traduction de «brien angela vautour lorne nystrom » (Français → Anglais) :

Membres associés Pierre Brien Angela Vautour Lorne Nystrom
Associate Members Pierre Brien Angela Vautour Lorne Nystrom

Membres associés Leon Benoit Réjean Lefebvre Pierre Brien Lorne Nystrom Rick Casson John Solomon Michelle Dockrill Greg Thompson Allan Kerpan Myron Thompson
Associate Members Leon Benoit Réjean Lefebvre Pierre Brien Lorne Nystrom Rick Casson John Solomon Michelle Dockrill Greg Thompson Allan Kerpan Myron Thompson

Membres associés Pierre Brien Yvon Godin Maurice Dumas Lorne Nystrom
Associate Members Pierre Brien Yvon Godin Maurice Dumas Lorne Nystrom

Membres substituts présents : Gerry Byrne pour Pat O'Brien; Paul Crête pour Caroline St-Hilaire; et Angela Vautour pour Wendy Lill.
Acting Member present: Gerry Byrne for Pat O'Brien; Paul Crête for Caroline St-Hilaire; and Angela Vautour for Wendy Lill.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre explique-t-il que des études réalisées par le Conseil privé, notamment par Stéphane Dion, Lorne Nystrom, candidat à la chefferie du NPD, Michelle Tisseyre, ex-candidate du Parti libéral, Maurice Pinard, professeur à l'Université McGill, que ces études-là ne peuvent être rendues publiques, en dépit des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information?
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, how does the minister explain that some studies conducted by the Privy Council, notably by Stéphane Dion, Lorne Nystrom, a candidate in the NDP leadership race, Michelle Tisseyre, a former Liberal candidate, and Maurice Pinard, a professor at McGill University, cannot be released as requested under the Access to Information Act?