Traduction de «brian tobin également » (Français → Anglais) :

Même l'ancien ministre conservateur des Pêches et des Océans, John Crosbie, qui venait de Terre-Neuve, ainsi que Brian Tobin, également ancien ministre des Pêches et des Océans, également de Terre-Neuve, ont dit publiquement que c'était la meilleure décision à prendre, que l'actuel ministre a pris une décision courageuse, que cela va dans la bonne voie et que c'est la décision qu'il fallait qu'il prenne.
Even former Conservative fIsheries and oceans minister John Crosbie, a Newfoundlander, and Brian Tobin, also a former fIsheries and oceans minister, have stated publicly that this was the best decision to make, that the minister has made a very courageous decision, the one on the right track, the one that had to be taken.

Ce soir-là, il y a 16 ans, parlant du système scolaire de Terre-Neuve, Brian Tobin a également dit ce qui suit:
On that same evening, 16 years ago, while talking of Newfoundland's educational system, Brian Tobin also said:

M. Tobin aurait également dit, et on peut le lire plus loin dans l'article: «Le Bloc québécois, et par extension, l'ensemble du mouvement souverainiste, fait la preuve que la primauté du droit doit s'exercer en toutes circonstances au Canada, estime Brian Tobin».
A bit further on, we also read: ``The Bloc Quebecois and, by extension the sovereignist movement as a whole, shows that the rule of law must prevail in Canada, whatever the circumstances, according to Brian Tobin''.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'entends le député parler de mesures stupides, il faut évidemment mettre l'accent sur le deuxième mot, qui s'applique également au député.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, when I hear the word knee-jerk coming from this member, the emphasis ought to be on the latter part of that description in referring to the member.

Ce à l'égard de quoi mon collègue doit cependant nous donner raison, c'est que les provinces, dans leur rapport, ont dit à l'unanimité—cela veut donc dire également Brian Tobin—que le gouvernement fédéral n'a pas pris ses responsabilités au niveau du financement.
My colleague has to agree, however, that the provinces, in their report said unanimously—and this includes Brian Tobin as well—that the federal government did not assume its funding responsibilities.