Vertaling van "brian masse monsieur " (Frans → Engels) :

M. Brian Masse: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire d'avoir lu l'information qui figure sur le site web et dont nous disposons déjà.
Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for reading the website information that we already have.

J'aimerais donc entendre son opinion à cet égard puisque cela semble, pour plusieurs, tellement évident et simple comme solution, au lieu de s'obstiner autant et de se diviser à l'intérieur du pays (1150) [Traduction] M. Brian Masse: Monsieur le Président, mon collègue souligne à juste titre que cela revient à l’argument portant que chacun a le droit d’être traité différemment.
I want to hear his opinion on this point since many people consider this to be such an obvious and simple solution, instead of arguing with each other and dividing the country (1150) [English] Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, my colleague has raised some very important points in that this goes to the whole argument that people have the right to be treated differently.

(1155) M. Brian Masse: Monsieur le Président, la question et la déclaration du député m’étonnent.
(1155) Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, I am astonished by the question and the statement of the hon. member.

M. Brian Masse: Monsieur le Président, le gouvernement a été quelque peu imprudent dans l'affectation de fonds visant les travailleurs.
Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, the government has been a little bit reckless in its appropriation of funds related to workers.

M. Brian Masse: Monsieur le Président, la question du député me donne la chance de discuter du fait que l'Ontario est devenue le principal producteur de véhicules finis cette année.
Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, the member's question gives me a chance to discuss Ontario becoming the number one producer of finished vehicles this year.