Vertaling van "brian gray nous " (Frans → Engels) :

Nous accueillons également, de Ressources naturelles Canada, Jean Gagnon, conseiller principal, Régime foncier et limites, Direction de l'arpenteur général; Peter Sullivan, arpenteur général et commissaire de la frontière internationale, Direction de l'arpenteur général; Brian Ballantyne, conseiller principal, Régimes fonciers et limites, Direction de l'arpenteur général; et Brian Gray, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre.
From Natural Resources Canada, we have Jean Gagnon, Deputy Surveyor General, Surveyor General Branch; Peter Sullivan, Surveyor General and International Boundary Commissioner, Surveyor General Branch; Brian Ballantyne, Senior Advisor, Land Tenure and Boundaries, Surveyor General Branch; and Brian Gray, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector.

Brian Gray, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada : Nous vous avons envoyé un document écrit de neuf pages — j'espère que vous l'avez tous reçu — et une présentation média de neuf diapositives.
Brian Gray, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada: We submitted ahead of time a nine-page written brief that I hope you all have, and also a nine-page deck.

M. Brian Gray: Lorsque nous avons comparu devant le Sénat hier, on nous a demandé comment nous voyions l'avenir du secteur des services financiers.
Mr. Brian Gray: When we appeared before the Senate yesterday, they asked us specifically for a vision, if you will, about the future of the financial services business.

M. Brian Gray: Nous avons été invités à témoigner dans la phase deux des audiences de Walkerton et nous l'avons fait.
Dr. Brian Gray: We were invited to testify in phase two of the Walkerton hearings, and we did.

M. Brian Gray: Je ne sais pas où, dans notre document, nous employons le terme «stimulants économiques», mais nous faisons référence aux paiements versés aux propriétaires privés pour les produits et services économiques qu'ils procurent à la société.
Mr. Brian Gray: Yes, I don't know where in the paper we said “economic stimulus”, but what we're talking about is a payment for a private landowner to provide economic goods and services to society.

J’adresse mes félicitations au comptable, M. Taverne, et à son prédécesseur, Brian Gray, tout en réitérant mon incompréhension au sujet des capitaux propres négatifs de 47 milliards d’euros, ce qui est dû, pour l’essentiel, au fait que nous ne comptabilisons pas les créances que nous avons sur les États membres au titre de leurs engagements pour les pensions du personnel, dont le montant total - je le rappelle - s’élève à 38 milliards d’euros au 31 décembre 2008, soit une augmentation de 4 milliards par an.
I would like to congratulate the accounting officer, Mr Taverne, and his predecessor, Brian Gray, while reiterating my incomprehension regarding the negative equity of EUR 47 billion, which is essentially due to the fact that we are not accounting for the claims that we have on Member States based on the commitments that they have made for staff pensions. I would like to remind you that the total amounts to EUR 38 billion as at 31 December 2008, which is an increase of EUR 4 billion per year.