Vertaling van "brevet pharmaceutique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brevet pharmaceutique
pharmaceutical patent

titulaire de brevet pharmaceutique
pharmaceutical patentee

Protection des brevets pour les produits pharmaceutiques au Canada : chronologie
Patent Protection for Pharmaceutical Products in Canada: Chronology of Significant Events

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques
Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]

révision de la législation pharmaceutique | révision pharmaceutique
pharmaceutical review | review of pharmaceutical legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En soit, cela n'a donc pas pour effet de générer plus de recherche au pays. Si l'on regarde les statistiques du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés depuis quelques années, on peut constater que malgré la générosité du régime de brevets pharmaceutiques au Canada, les sociétés pharmaceutiques titulaires de brevets de marque mènent de moins en moins de recherches au Canada.
If we look at the Patented Medicine Prices Review Board over the last number of years, we've seen that despite Canada having a generous pharmaceutical patent regime, research spending in Canada by brand name pharmaceutical companies by patentees has actually been going down.

Les brevets pharmaceutiques figurent parmi les droits de propriété intellectuelle dont l'accord veut assurer une protection efficace.
Pharmaceutical patents are among the intellectual property rights the agreement is intended to protect.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE POUR LES BREVETS PHARMACEUTIQUES
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS FOR PHARMACEUTICAL PATENTS

Les pays membres de l'OMC ont également convenu de proroger jusqu'en 2016 au moins les exemptions concernant la protection par des brevets pharmaceutiques accordés aux pays les moins avancés.
The WTO members also agreed to extend exemptions on pharmaceutical patent protection for least-developed countries at least until 2016.

En règle générale, l'épuisement d'un brevet pharmaceutique prend effet dès que le produit est commercialisé, de sorte que le fabricant n'a plus aucun droit sur ce qu'il advient du produit une fois qu'il l'a mis en vente.
As a general rule, a pharmaceutical patent is exhausted as soon as the product is marketed, which means that the manufacturer no longer has any rights over what happens to the product once it has been sold.

Pour lever l'incertitude concernant Montréal et les brevets pharmaceutiques, il faut annoncer clairement la révision de la Loi sur les brevets pharmaceutiques pour 1997.
In order to dispel the uncertainty concerning Montreal and drug patents, it must clearly be stated that the drug patent legislation will be amended by 1997.

Le défi que le Canada doit relever, c'est d'élaborer une politique en matière de brevets pharmaceutiques qui soit conforme à ses obligations commerciales internationales et qui appuie le développement de l'industrie pharmaceutique tout en assurant l'accès à des médicaments brevetés à des prix qui ne sont pas excessifs.
The challenge with Canada's drug patent policy is to ensure that it conforms with our international trade obligations and supports the development of our pharmaceutical industry while making patented drugs available at prices that are not excessive.

Le défi consiste à s'assurer que la loi sur les brevets pharmaceutiques favorise le développement de l'industrie pharmaceutique canadienne tout en rendant les médicaments brevetés accessibles aux consommateurs canadiens à prix abordable.
The challenge is to ensure that drug patent legislation supports the development of Canada's pharmaceutical industry while making patented drugs available to Canadian consumers at affordable prices.

3) Il convient de rappeler que, parmi les sept autres propositions pharmaceutiques pendantes, trois viennent de faire l'objet d'une position commune du Conseil Marché Intérieur de février : le certificat complémentaire d'extension des brevets pharmaceutiques et les propositions relatives aux médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire.
3. It should be borne in mind, with regard to the seven other proposals on pharmaceuticals still pending, that the Internal Market Council has, at its February meeting, adopted a Common Position on three: those for the supplementary protection certificate for pharmaceutical patents and for homeopathic medicines, both human and veterinary.