Traduction de «brevet maritime tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime | Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

sur tous les secteurs maritimes
over all waters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38 (1) Tout titulaire d’un brevet ou d’un certificat de pilotage qui exerce les fonctions de pilotage à bord d’un navire dans une zone de pilotage obligatoire lorsque celui-ci est mis en cause dans un incident maritime à signaler ou un accident maritime à signaler, tels qu’ils sont définis au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports, doit donner immédiatement à l’Administration, par le moyen le plus rapide, tous les détails de l’incident ou de l’accident à signaler, y compris les renseignements sur toute pollution ou tout danger de pollution, dans les cas suivants :
38 (1) Every holder of a licence or pilotage certificate who is performing pilotage duties on a ship in a compulsory pilotage area at the time the ship is involved in a reportable marine incident or reportable marine accident, as defined in subsection 2(1) of the Transportation Safety Board Regulations, shall immediately, by the fastest means available, report to the Authority full details of the incident or accident, including information relating to any pollution or threat of pollution, if the ship

15 (1) Tout titulaire d’un brevet qui remplit les fonctions de pilote à bord d’un navire doit immédiatement signaler à l’Administration et au Directeur régional de la Direction de la sécurité maritime, ministère des Transports, par le moyen le plus rapide, tous les détails connus de tout incident, y compris toute pollution ou risque de pollution, dans les cas suivants :
15 (1) Every holder of a licence who performs pilotage duties on a ship shall immediately, by the fastest available means, report to the Authority and to the Regional Director, Marine Safety, Department of Transport, all known details, including any pollution to the environment or any threat of such pollution, of any incident described in paragraphs (a) or (b) if the ship

Tout ce qui favorise la libre circulation des marins, je viens d’en parler, tout ce qui permet d’assurer un contrôle rigoureux des règles existantes et de combattre les pratiques illicites en matière de brevet maritime, tous ces amendements vont dans le bon sens.
As I just said, any measures that promote the free movement of seafarers, as well as any measures that make it possible to carry out strict checks on existing rules and to combat illegal practices associated with seafarers’ certificates, are steps in the right direction.

4. maintenir des registres de tous les brevets et diplômes décernés aux étudiants ayant suivi leur enseignement ou leur formation maritime dans l'établissement, incluant des détails sur l'enseignement et la formation reçus, les dates correspondantes ainsi que leur nom complet et leur date et lieu de naissance;
4. maintain records of all certificates and diplomas issued to students who complete their maritime education or training at the institute, incorporating details of the education and training received and the relevant dates, together with their full names and dates and places of birth;

Il est opportun que les mesures prises dans ce domaine se fondent sur les normes de formation déjà arrêtées au niveau international, à savoir la convention de l'organisation maritime internationale (OMI) sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, de 1978, telle que révisée en 1995 (convention STCW). Tous les États membres sont parties à cette convention.
It is appropriate that the action in this field should be based on the standards of training already agreed at international level, namely the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), as revised in 1995; all Member States are Parties to that Convention.

La directive établit, entre autres, que tous les gens de mer servant à bord de navires immatriculés dans un Etat membre de la Communauté devront être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conforme à la Convention internationale de l'Organisation maritime internationale (OMI) de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW), telle qu'amendée par la résolution MSC 21(59) de 1991.
Among other things, the Directive lays down that all seafarers serving on board ships registered in a Community Member State must hold a certificate issued or recognized by a competent authority of a Member State and certifying that they have received appropriate training in compliance with the International Maritime Organization (IMO) 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) as amended by Resolution MSC 21(59) of 1991.

Concrètement, la proposition prévoit que tous les gens de mer servant à bord des navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union doivent être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conformément à la Convention internationale de l'OMI (Organisation maritime internationale) de 1968 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW).
Specifically, the proposal provides that all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State of the Union must hold a certificate issued or recognized by a competent authority of a Member State and attesting that they have undergone appropriate training in accordance with the International Convention of the IMO (International Maritime Organization) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, (STCW Convention).

La position commune prévoit que tous les gens de mer servant à bord de navires immatriculés dans un Etat membre devront être porteurs d'un brevet délivré ou reconnu par une autorité compétente d'un Etat membre et attestant qu'ils ont suivi une formation appropriée conforme à la Convention international de l'Organisation maritime international (OMI) de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrances de brevets et de veille (Convention STCW) ; - la directive établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes.
The common position provides that all seafarers serving on board ships registered in the Member States must possess a certificate issued by or recognized by the competent authority of a Member State and attesting that they have received appropriate training in accordance with the 1978 International Convention of the International Maritime Organization (IMO) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention); - the Directive on common rules and standards for ship inspections and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations.