Vertaling van "bretzel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bretzels
Pretzels (substance)

bretzel
pretzel

plat à bretzels
pretzel dish

bretzel | pretzel
pretzel

pâtissier spécialiste des bretzels [ pâtissière spécialiste des bretzels ]
pretzel baker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Gustafson: Sur le vol de Regina, il n'y a que des bretzels à manger, alors que si vous prenez l'avion de Toronto à Ottawa, sur un vol de 45 minutes, vous avez des hôtesses qui se précipitent pour vous servir un repas.
Senator Gustafson: On a flight to Regina there is nothing else to eat but pretzels. When you fly from Toronto to Ottawa, which takes 45 minutes, the stewardesses are rushed off their feet giving you a lunch.

Pour faire une histoire simple, j'emprunte une description faite dans le Guardian au sujet d'un article publié dans le Chronicle Herald d'Halifax: « .les règles d'embauche à l'APECA ont été tordues comme des bretzels pour convenir aux loyalistes du Parti conservateur».
To simplify and to borrow a description from The Guardian about a story in the Halifax Chronicle Herald: “.hiring rules at ACOA have been twisted into pretzels to accommodate Conservative Party loyalists”.

C'est inouï à quel point le ministre semble presque se transformer en bretzel, lorsqu'on pense à ce qu'il a affirmé au sujet du recensement de l'agriculture.
It's unbelievable in the sense that the minister has turned himself into almost a pretzel, when you think about his quotes when it comes to the agricultural census.

Le ministre des Affaires étrangères était attaché à un bretzel parce qu'il avait fait une annonce et que le premier ministre l'avait contredit le lendemain.
The Minister of Foreign Affairs was tied up in a pretzel because he made an announcement one day and the Prime Minister changed it the next.

M. Calin Rovinescu: Les bretzels n'auront peut-être pas le même goût et on vous offrira peut-être une larme de «vin» à l'occasion.
Mr. Calin Rovinescu: The pretzels may taste different, and we might even get the occasional “wine”.