Traduction de «bref débat trois » (Français → Anglais) :

− J'accepterai encore trois interventions avant de clore ce bref débat.
− I now have three more speeches and then we shall close this short debate.

J’aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd’hui au sujet de la mondialisation.
I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.

Il est incongru que, à deux ou trois reprises, au cours du présent débat et en réponse à la question de l'un de ses collègues, il ait affirmé ne pas vouloir faire perdre trop de temps à la Chambre et vouloir être plutôt bref.
It is unfortunate that despite two or three instances during his remarks, both during his speech to this debate and during his response to one of his colleagues, he said that he did not want to use up too much House time and that he wanted to be rather succinct.

- (EN) Monsieur le Président, pour le plaisir, je ferai remarquer que nous avons entendu, au cours de ce bref débat, trois députés intervenant pour la première fois, dont Mlle Schröder qui, à 21 ans, est le plus jeune député de ce Parlement.
– Mr President, it is my pleasure to comment on the fact that in this short debate we have had three maiden speeches including that of Ms Schröder who, at 21 years of age, is the youngest Member of this Parliament.

Le débat d'ajournement, divisé en au plus trois périodes de 10 minutes chacune, permet de brefs échanges (questions des députés et réponses des ministres ou des secrétaires parlementaires).
The adjournment debate, divided into a maximum of three periods of no more than 10 minutes each, is used as a vehicle for brief exchanges (questions from Members and responses from Ministers or Parliamentary Secretaries).

Le président : Nos trois témoins ont été assez brefs, je vous remercie de nous avoir laissé assez de temps pour vous poser des questions et permettre un débat.
The Chairman: All three of you were succinct, and I extend my gratitude to you for leaving a lot of time for our colleagues to ask questions and engage in some debate.