Vertaling van "box des shetland demeure " (Frans → Engels) :

Des règles particulières s’appliquent à la zone des Shetlands (Shetland Box) (annexe II).
Special rules apply in the Shetland Box (Annex II).

La motivation du maintien du Box des Shetland demeure inchangée et, en conséquence, la phrase insérée devrait être reprise dans le nouveau règlement.
The justifications for the retention of the Shetland Box remain the same and accordingly the inserted phrase should be included in the new regulation.

Je rejette également l'amendement 45 puisque nous vérifierons de toute façon les limitations d'accès telles que le Box des Shetland en 2003.
I must also reject Amendment No 45, because we shall be examining access restrictions such as the Shetland Box in 2003.

Le membre de phrase inséré a été inclus dans les articles pertinents du règlement (CEE) n° 170/83 et du règlement (CEE) n° 3760/92, règlements précédents de la PCP se rapportant au Box des Shetland.
This inserted phrase was included in the relevant articles of Regulation (EEC) No 170/83 and Regulation (EEC) No 3760/92, the previous CFP regulations relating to the Shetland Box.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s'est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'établissement des conditions d'accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l'ensemble de la Communauté.
As part of the reform of the CFP, the Commission undertook to submit a report on establishing conditions of access to sensitive areas throughout the Community, e.g. the Shetland Box, by 31 December.

Ces navires auront dès lors le droit de pêcher dans la mer du Nord, sous réserve du respect des règles communautaires en matière d'accès aux eaux, telles que les restrictions d'accès au «Shetland Box» et d'accès aux ressources.
After this date, these vessels will have the right to fish in the North Sea, subject to EU rules on access to waters such as those relating to access to the Shetland Box and access to resources.

Article 18 Règles particulières (Shetland Box)
Article 18 Particular rules (Shetland Box)

Au demeurant, la solution du système de logement collectif est moins onéreuse que celle qui consiste à agrandir les box individuels.
Furthermore it is cheaper to switch to a group housing system than to increase the size of individual pens.