Vertaling van "zone des shetlands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berger shetland [ berger des Shetlands | shetland sheepdog ]
Shetland Sheepdog

berger des Shetland | berger shetland | shetland
Shetland Sheepdog | Shetland | shelty | sheltie

poney Shetland [ Shetland ]
Shetland pony [ Shetland | Shetlie ]

Shetland [ îles Shetland | îles Zetland | Zetland ]
Shetland [ Shetland Islands | Zetland ]

shetland
shetland

laine Shetland
Shetland wool

Iles Shetland
Shetland Islands

cantonnement des Shetland
Shetland Box

Shetland
Shetland (geographic location)

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des règles particulières s’appliquent à la zone des Shetlands (Shetland Box) (annexe II).
Special rules apply in the Shetland Box (Annex II).

J'ai également fait des recherches dans les îles Shetland, dans la mer du Nord, dans les années 80, 90, sur les effets de l'exploitation pétrolière et gazière dans la zone côtière et sur certains environnements dans le nord-est de l'Écosse et dans les îles Shetland.
I also did some work on the Shetland Islands in the North Sea in the eighties and nineties on the effects of offshore oil and gas on the coastal zone and on some of the environments in northeastern Scotland and the Shetland Islands.

Il y a différents pays concernés — le Danemark, la Norvège et les côtes anglaise, écossaise et des Shetlands au Royaume-Uni — et il y a des hélicoptères stationnés sur les installations, alors, dans la mer du Nord, les secours peuvent rapidement converger vers les lieux d'un accident, probablement plus rapidement que partout ailleurs dans le monde, et certainement plus rapidement que ce que nous pouvons faire, car, ici, l'hélicoptère ne peut venir que d'une seule direction, et nous n'avons pas d'hélicoptère stationné dans la zone extracôtière. Je considère le MDN comme l'équipe de réserve.
There are various countries involved Denmark, Norway, and the U.K. from the English, Scottish, and Shetlands sides and there are helicopters on the installations, so you can get a quick convergence onto a disaster scene in the North Sea, more so than probably anywhere else in the world, and certainly more so than we can, because our helicopter can come from only one direction and we have no helicopters stationed offshore.

Les demandeurs reconnaissent l'existence de laine biologique issue de la race Shetland produite hors de la zone désignée.
The applicants recognise that organic wool from the Shetland breed is produced outside the designated area.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s'est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'établissement des conditions d'accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l'ensemble de la Communauté.
As part of the reform of the CFP, the Commission undertook to submit a report on establishing conditions of access to sensitive areas throughout the Community, e.g. the Shetland Box, by 31 December.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s’est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l’établissement des conditions d’accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l’ensemble de la Communauté.
As part of the reform of the CFP, the Commission undertook to submit a report on establishing conditions of access to sensitive areas throughout the Community, e.g. the Shetland Box, by 31 December.

En l'absence de données indiscutables concernant leur impact et après consultation des parties intéressées, la Commission propose dans une communication publiée aujourd'hui le maintien temporaire des restrictions actuellement applicables à l'accès à deux zones de pêche dites «cantonnement des Shetland» et «cantonnement pour la plie» (voir cartes en annexe).
In the absence of clear-cut evidence on their impact and following consultation with stakeholders, the Commission proposes, in a Communication issued today, the temporary retention of the current restrictions on access to two fishing areas known as the Shetland Box and the Plaice Box (see attached maps).

Parmi les principaux stocks pêchés dans le cantonnement des Shetland et la zone environnante figurent l'églefin, le cabillaud, le merlan, le lieu noir et la baudroie.
The main stocks fished in the Shetland Box and surrounding area include haddock, cod, whiting, saithe and monkfish.

Pour mémoire, les questions les plus directement concernées par l'échéance 2002 sont : le régime d'accès des bateaux de pêche d'autres pays à la bande côtière de 6-12 milles, la zone protégée du « Shetland Box » et l'accès aux zones de pêche de la Mer du Nord pour les bateaux des Etats membres ayant adhéré à l'Union depuis 1985, à savoir l'Espagne, le Portugal, la Finlande et la Suède.
The 2002 deadline directly concerns the following issues: the rules for access to the coastal band of 6-12 miles by fishing boats from other countries, the "Shetland Box" protected zone and access to fishing grounds in the North Sea by boats of those countries which have joined the European Union since 1985, i.e. Spain, Portugal, Finland and Sweden.