Vertaling van "bovin à plusieurs fins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bovin à double fin [ bovin à aptitude mixte | bovin à orientation mixte ]
dual-purpose cattle [ dual purpose cattle ]

sac à plusieurs fins
utility bag

bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins
multi-purpose cattle

bovin d'engraissement à deux fins
two-way cattle

résoluble à la fin d'une ou de plusieurs vies
determinable on a life or lives

babésiose bovine | babésiose bovine à Babesia bovis | babésiose bovine à Babesia major | babésiose bovine due à Babesia bigemina | babésiose bovine due à Babesia divergens | piroplasmose bovine
American red-water fever | bovine piroplasmosis | cattle tick fever | redwater fever | Texas fever | tristeza of cattle

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]

bovin de reproduction | bovin d'élevage reproducteur | bovin pour l'élevage | bovin reproducteur | reproducteur de l'espèce bovine
bovine animal for breeding | breeding animal of the bovine species

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que les centrales hydroélectriques utilisent une grande quantité d'eau puisque l'exploitant, que ce soit Hydro-Québec ou d'autres, cherche à utiliser cette eau de façon optimale, par exemple en construisant plusieurs centrales sur le même cours d'eau ou en utilisant l'eau à plusieurs fins.
As we know, hydro-electric stations use a large quantity of water because the operator, be it Hydro-Québec or some other company, wants to optimize the use of this water, for example, by building a number of stations on the same waterway or by using the water for several purposes.

Cette annonce confirme qu’il a bien entendu les producteurs de lait et de bœuf lui réclamer de l’aide pour atténuer le désavantage-coût auquel nous faisons face dans la transformation de nos bovins. [.] À la fin, tous les Canadiens profiteront de cette mesure gouvernementale par l’amélioration des normes de qualité et de salubrité dans la chaîne alimentaire.
This announcement confirms they heard dairy and beef producers’ requests for assistance to alleviate the cost disadvantage we face in processing our cattle.In the end, all Canadians will benefit from this government action through even better quality and safety standards in the food chain.

Le règlement (CE) no 1760/2000 prévoit que chaque État membre établit un système d'identification des bovins comprenant plusieurs éléments d'identification et d'enregistrement.
Regulation (EC) No 1760/2000 provides that each Member State is to establish an identification system for bovine animals which comprises several identification and registration elements.

Même avec l'effet de diversion causé par la question du mariage, les Canadiens continuent de parler du deuxième milliard de dollars qui est dépensé au titre du registre honni des armes à feu et de la crise que traversent les producteurs bovins, dont plusieurs sont au bord de la faillite.
Even with the diversion of the marriage issue, Canadians are still talking about the second billion dollars that is being spent on the hated gun registry and the crisis among our beef producers, many of whom face financial ruin.

Compte tenu de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, il est nécessaire d’apporter diverses modifications d’ordre technique à plusieurs règlements régissant le secteur de la viande bovine, afin d’y inclure certaines mentions dans les langues de ces États.
Some technical adaptations concerning certain language mentions are needed to several Regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.

Le rapport a également recommandé que les États-Unis accroissent leurs tests de détection de l'ESB, mais a rejeté la notion voulant que tous les bovins abattus aux fins de consommation humaine doivent être testés.
The report also recommended the U.S. increase BSE testing, but dismissed the notion that all cattle slaughtered for human consumption should be tested.

Cependant, ce faisant, le gouvernement de la Saskatchewan a reproché au gouvernement fédéral de s'être retiré du programme d'aide à l'industrie bovine à la fin d'août.
However, in so doing, the Saskatchewan government was critical of the federal government for pulling out of the national BSE assistance program at the end of August.

(1) considérant que depuis plusieurs années, l'apparition de plusieurs encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) différentes a été constatée séparément à la fois chez l'homme et les animaux; que l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a d'abord été identifiée chez les bovins en 1986 puis au cours des années suivantes chez d'autres espèces animales; qu'une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) a été décrite en 1996; que les preuves que l'agent responsable de l'ESB est identique à l'agent responsable de la nouvelle variante de la MCJ sont de plus en plus en nombreuses;
(1) Whereas several distinct transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have been recognised for many years as occurring separately in humans and animals; whereas bovine spongiform encephalopathy (BSE) was first recognised in cattle in 1986 and in following years was recognised as occurring in other species of animals; whereas a new variant of Creutzfeldt-Jakob Disease (nv-CJD) was described in 1996; whereas evidence is accumulating that the agent causing BSE is identical to that causing nv-CJD;

considérant que la directive 73/132/CEE du Conseil, du 15 mai 1973, concernant les enquêtes statistiques sur le cheptel bovin, les prévisions sur la disponibilité en bovins de boucherie et les statistiques d'abattage de bovins, à effectuer par les États membres(3) et la directive 78/53/CEE du Conseil, du 19 décembre 1977, fixant des dispositions complémentaires concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres sur le cheptel bovin(4) ont été modifiées à plusieurs reprises; que, à l'occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte de leurs dispositions;
Whereas Council Directive 73/132/EEC of 15 May 1973 on the statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock, on forecasts of the availability of bovine animals for slaughter and on statistics on slaughtered bovine animals(3) and Council Directive 78/53/EEC of 19 December 1977 laying down additional provisions relating to the statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock(4) have been amended several times; whereas, furhter amendments being necessary, the provisions thereof should, for reasons of clarity, be recast;

3. Pour les veaux et les gros bovins ou, selon le cas, pour l'un de ces produits, importé d'un ou plusieurs pays tiers autres que ceux dont les marchés ont été retenus pour le calcul du prix à l'importation, ce dernier est remplacé, pour les seules importations en cause, par un prix spécial à l'importation, lorsque simultanément: a) le prix d'offre des pays tiers visés ci-dessus pour les veaux, les gros bovins ou l'un des produits figurant à l'annexe section a) sous les positions 02.01 A II a) 1 aa) ou 02.01 A II a) 1 bb), ce prix étant, dans ce dernier cas, converti en prix d'offre pour les veaux ou pour les gros bovins, se situe à un niveau sensiblement inférieur au prix à l'importation;
3. For imports of calves and adult bovine animals or, as the case may be, for one of these products from one or more third countries other than those whose markets were taken for calculation of the import price, the latter shall be replaced by a special import price, when at the same time: (a) the offer price in the above mentioned third countries for calves, adult bovine animals or for one of the products listed in Section (a) of the Annex hereto under tariff sub-headings Nos 02.01 A II (a) 1 (aa) or 02.01 A II (a) 1 (bb), in the latter case that price being converted into an offer price for calves or adult bovine animals, is considerably lower than the import price ; and