Vertaling van "sac à plusieurs fins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac à plusieurs fins
utility bag

résoluble à la fin d'une ou de plusieurs vies
determinable on a life or lives

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union a déjà pris d'importantes mesures pour réduire les déchets plastiques – elle a notamment fixé des règles relatives aux déchets marins et est parvenue à faire sensiblement baisser la consommation de sacs plastiques dans plusieurs États membres grâce à la directive sur les sacs en plastique.
The EU has already taken significant steps to reduce plastic waste – setting rules on marine litter and having achieved a significant reduction of plastic bag use in several Member States with the Plastic Bags Directive.

Réduire les déchets plastiques: La législation européenne a déjà conduit à une réduction considérable de l'utilisation de sacs en plastique dans plusieurs États membres.
Curb plastic waste: European legislation has already led to a significant reduction in plastic bag use in several Member States.

On sait que les centrales hydroélectriques utilisent une grande quantité d'eau puisque l'exploitant, que ce soit Hydro-Québec ou d'autres, cherche à utiliser cette eau de façon optimale, par exemple en construisant plusieurs centrales sur le même cours d'eau ou en utilisant l'eau à plusieurs fins.
As we know, hydro-electric stations use a large quantity of water because the operator, be it Hydro-Québec or some other company, wants to optimize the use of this water, for example, by building a number of stations on the same waterway or by using the water for several purposes.

Mme LaRocque : Je sais pertinemment que ce comité pense au Programme de contestation judiciaire sous la lentille des langues officielles, mais c'est un programme qui émane du ministère du Patrimoine canadien plutôt que de celui de la ministre Verner, puisque ce Programme de contestation judiciaire a été utilisé pour plusieurs fins, pour avancer plusieurs aspects de la Charte.
Ms. LaRocque: I know that this committee sees the Court Challenges Program in terms of official languages, but it is a program emanating from Canadian Heritage rather than from Minister Verner. It has been used for several purposes, to further several aspects of the Charter.

* Sacs en plastique très légers: les sacs en plastique d’une épaisseur inférieure à 15 microns, utilisés pour des raisons d’hygiène ou en tant qu’emballage primaire pour les aliments en vrac lorsque leur utilisation contribue à prévenir le gaspillage alimentaire.
* Very lightweight plastic carrier bag: wall thickness below 15 microns, used for hygiene purposes or as primary packaging for loose food when this helps to prevent wastage.

* Sacs en plastique légers: les sacs en plastique d’une épaisseur inférieure à 50 microns.
* Lightweight plastic carrier bag: wall thickness below 50 microns

Cette liste sert à plusieurs fins.
This list accomplishes several purposes.

chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.
each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.

Le gouvernement utilise les renseignements personnels concernant les Canadiens à plusieurs fins.
The government uses the personal information of Canadians in many ways.

M. Kevin Benson: Les transporteurs régionaux sont utiles à plusieurs fins.
Mr. Kevin Benson: The regional carriers serve a number of purposes.