Par conséquent, nous avons bon espoir que vous envisagerez de soustraire nos boutiques à l'application du projet de loi, soit en exemptant la vente des cigarettes classiques de mélange américain dans la mesure législative ou, du moins, en soustrayant les boutiques hors taxes canadiennes à l'application du projet de loi C-32, comme le gouvernement du Canada l'a déjà fait dans des circonstances semblables.
Consequently, we trust that you will consider exempting our stores from this bill by either exempting the sale of traditional American blend cigarettes from this legislation or, at a minimum, exempting Canadian retail duty-free shops from Bill C-32, as was previously done in other similar circumstances by the Government of Canada.
