Vertaling van "bout de huit minutes environ " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, pourrais-je vous demander de me faire signe au bout de huit minutes environ?
Madam Speaker, I might ask that you to give me a signal when I have used up about eight minutes of time.

J'ai une nouvelle à vous annoncer: étant donné que le nombre de témoins sera passablement élevé, nous avons décidé d'utiliser une minuterie, une superbe minuterie à double sonnerie de Radio Shack, qui transmettra un signal au bout de huit minutes, puis un autre signal plus insistant au bout de dix minutes.
As a novel feature of the work of this committee, in view of the fact that the number of witnesses will be quite large, we have introduced a timer, a beautiful Radio Shack dual timer, which will give a signal at eight minutes and then a rather rude signal at 10 minutes.

Est-il possible de considérer que le temps prévu pour les initiatives parlementaires est écoulé, plutôt que d'interrompre mon discours au bout d'une minute environ?
Is it possible, rather than have my speech cut off after a minute or so, that we see the time for Private Member's Business as being completed?

Au bout de huit minutes, je vous rappellerai discrètement qu'il ne vous reste que deux minutes.
At eight minutes there will be a very gentle reminder that you have two minutes left.

Au bout de huit minutes environ, les hauts gradés ont déterminé que la fusée allait s'abattre loin en mer et ne constituait aucune menace pour la Russie.
After about eight minutes, senior military officers determined that the rocket was headed far out to sea and posed no threat to Russia.

Mélanger à l'aide d'un agitateur de verre ou d'une baguette de matière synthétique à bout aplati; après environ 5 minutes, mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A1).
Mix using a glass stirrer or a rod of synthetic material with a flattened end; after about five minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1).

CHAUFFER LE BALLON DE MANIERE QUE LE LIQUIDE COMMENCE A BOUILLIR AU BOUT DE 2 MINUTES ENVIRON .
HEAT THE FLASK AT SUCH A RATE THAT THE LIQUID BEGINS BOILING AFTER ABOUT TWO MINUTES .