Vertaling van "bouger le plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bouger, c'est dans ma nature [ Vie active - Bouger, c'est dans ma nature ]
Go for Green [ Active Living Go for Green ]

faire bouger [ bouger | déloger ]
budge

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]
move around [ run from corner to corner ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce budget, qui est censé représenter le Plan d'action économique du Canada de 2014 ne me donne pas du tout l'impression qu'il va faire bouger les choses pour les citoyens du comté de Montcalm.
This budget, which is supposed to represent Canada’s economic action plan for 2014, does not give me any hope that the people in the Montcalm riding will be making any progress.

Le mot d'ordre de cette année, «Bouger dans la bonne direction», vise à mieux faire connaître les plans en faveur d'une mobilité urbaine durable et à améliorer la participation des citoyens et des acteurs locaux au processus de planification.
This year’s focus, "Moving in the right direction" aims to raise awareness of Sustainable Urban Mobility Plans and how to better involve citizens and local stakeholders in the planning process.

La chance que j’ai eue de bouger m’a permis de faire connaissance avec de nouvelles cultures, d’acquérir de nouvelles compétences et, je l’espère, d’être mieux à même de m’adapter et de m’insérer sur le plan professionnel!
The chance to move has allowed me to experience new cultures and learn new skills and, I hope, to become more adaptable and employable!

Une preuve qu’ici aussi, l’Union européenne est un acteur mondial capable de faire bouger les choses, et que le Parlement européen et la Commission forment avec le Conseil une équipe solide sur le plan des affaires étrangères.
This proves that here too the European Union is a global actor that can make a difference and it also proves that the European Parliament and the Commission, together with the Council, are a strong team in foreign affairs.

Je dois dire néanmoins que je suis heureux que le gouvernement commence finalement à bouger. Un vrai plan de mise en oeuvre est un document qui est non seulement complet, mais qui fait déjà l'objet d'un large consensus, aussi bien à la Chambre que parmi les provinces, les autres paliers de gouvernement, les secteurs économiques qui auront à le réaliser et les consommateurs que ce plan va toucher en définitive.
A genuine implementation plan is one that is not only complete but around which considerable consensus has been built, consensus not only in the Chamber but among provinces, other levels of government and industries that will be expected to implement it, and ultimately the consumers who also will be affected.

La deuxième raison de notre demande visait bien entendu à faire bouger les choses en ce qui concerne les plans de réforme.
The second reason for our question was of course to get the plans for reform moving.

Le plan d'action vise à promouvoir la mobilité des travailleurs et l'ouverture de nouveaux marchés du travail aux travailleurs européens, le but étant de lever les obstacles à la mobilité pour permettre aux travailleurs de bouger à l'intérieur de l'Union européenne.
The purpose of the action plan is to promote workers' mobility and the opening up of new labour markets to European workers; the aim being to remove obstacles to mobility to enable workers to move about within the European Union.