Traduction de «bouger aussi vite » (Français → Anglais) :

Nous avons considéré toute l’infrastructure des points de passage parce que quand je suis allée à Gaza et que j’ai rencontré les milieux d’affaires, en particulier, mais aussi en parlant aux jeunes – et que j’ai visité l’année dernière les universités d’été que nous finançons – il m’a semblé qu’une des questions les plus importantes pour Gaza consistait à faire bouger l’économie le plus vite possible.
We did a complete piece of work on looking at the whole of the infrastructure on the crossings because, when I went into Gaza and met with businesses, particularly, but also in talking to the young people – and I went to the summer schools last year which we fund – it did seem to me that one of the most important issues for Gaza was to get the economy moving as quickly as possible.

J'ai observé en Saskatchewan où ce n'est pas Bell Canada, c'est un monopole gouvernemental que lorsque la concurrence est arrivée, je n'ai jamais vu un gouvernement bouger aussi vite de toute ma vie.
My observation in Saskatchewan—where it isn't Bell Canada, it's a government monopoly—is that when competition did come there I never saw a government move so fast in all my life.

M. Donald F. Warden: Il est à espérer que les choses vont bouger plus vite, qu'on n'aura pas à attendre aussi longtemps, mais si tel était le cas, alors il faudrait que nous révisions notre position.
Mr. Donald F. Warden: Hopefully, it would not get to that stage, it's going to be done before that, but if that's the way it goes, I guess we'd have to reconsider our position at that time.