Vertaling van "bouchard avait accepté " (Frans → Engels) :

Si M. Bouchard avait accepté l'offre que je lui ai faite, il y a deux semaines, nous ne serions pas obligés de déposer un projet de loi qui va clarifier les conditions—s'il y a un référendum—pour que ce Parlement puisse agir.
If Mr. Bouchard had accepted the offer I made him two weeks ago, we would not be obliged to introduce a bill to clarify the conditions if there is a referendum, so that parliament may act.

Rappelez-vous la dernière entente de septembre 2000, où de grands principes étaient mis de l'avant, où M. Bouchard, le premier ministre du Québec de l'époque, avait négocié, adhéré et accepté des fonds—on en a énumérés tout à l'heure—que ce soit pour les services de première ligne, pour l'achat d'équipement dans le domaine de la médecine.
Hon. members need to recall the latest agreement, from September 2000, when Mr. Bouchard, the Premier of Quebec at the time, negotiated, signed on and accepted funds—some of which were listed just now—for primary care services and medical equipment purchases.

Hélène Bouchard, directrice des Services d'information, indique au comité que la Politique sur l'utilisation du réseau électronique du Sénat, que le comité avait adoptée le 7 novembre 2002, a été révisée et renommée la Politique d'utilisation acceptable du réseau du Sénat.
Hélène Bouchard, Director, Information Services Directorate, informed the committee that the current Policy on the Use of the Senate Network, adopted by this committee on November 7, 2002 had been revised and was now called Acceptable Use Policy for the Senate Network.