Vertaling van "borotsik brison cadman casson chatters " (Frans → Engels) :

Members Députés Abbott Ablonczy Bernier (Tobique Mactaquac) Borotsik Brison Cadman Casson Chatters Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Elley Epp Forseth Goldring Grewal Hanger Hart Harvey Herron Johnston Jones Konrad MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Mark Martin (Esquimalt Juan de Fuca) Mayfield McNally Mills (Red Deer) Muise Price Schmidt Solberg St-Jacques Stinson Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Vautour Wayne White (North Vancouver) Williams 40 En conséquence, les motions n 131, 133 et 135 sont aussi agréées.
Members Députés Abbott Ablonczy Bernier (Tobique Mactaquac) Borotsik Brison Cadman Casson Chatters Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Elley Epp Forseth Goldring Grewal Hanger Hart Harvey Herron Johnston Jones Konrad MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Mark Martin (Esquimalt Juan de Fuca) Mayfield McNally Mills (Red Deer) Muise Price Schmidt Solberg St-Jacques Stinson Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Vautour Wayne White (North Vancouver) Williams 40 Accordingly, Motions Nos. 131, 133 and 135 were also agreed to.

Members Députés Bernier (Tobique Mactaquac) Borotsik Brison Casey Casson Chatters Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Goldring Hanger Hart Harvey Herron Jaffer Johnston Jones MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Martin (Esquimalt Juan de Fuca) McNally Price Schmidt Stinson Vautour Wayne Williams 25 En conséquence, les motions n 114, 116 et 118 et les nouvelles motions n 143 à 145 sont aussi agréées par le même vote.
Members Députés Bernier (Tobique Mactaquac) Borotsik Brison Casey Casson Chatters Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Goldring Hanger Hart Harvey Herron Jaffer Johnston Jones MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Martin (Esquimalt Juan de Fuca) McNally Price Schmidt Stinson Vautour Wayne Williams 25 Accordingly, Motions Nos. 114, 116 and 118 and New Motions Nos. 143 to 145 were also agreed to on the same division.

Membres associés: Abbott, Ablonczy, Anders, Anderson (Cypress Hills-Grasslands), Bailey, Benoit, Breitkreuz, Burton, Cadman, Casson, Chatters, Cummins, Davies, Day, Duncan, Elley, Epp, Fitzpatrick, Forseth, Gallant, Goldring, Gouk, Grewal, Grey (Edmonton-Nord), Hanger, Harris, Hill (Prince George-Peace River), Hilstrom, Jaffer, Johnston, Kenney, Lunn (Saanich-Gulf Islands), Lunney (Nanaimo-Alberni), Mackay (Pictou-Antigonish-
Associate Members: Abbott, Ablonczy, Anders, Anderson (Cypress Hills-Grasslands), Bailey, Benoit, Breitkreuz, Burton, Cadman, Casson, Chatters, Cummins, Davies, Day, Duncan, Elley, Epp, Fitzpatrick, Forseth, Gallant, Goldring, Gouk, Grewal, Grey (Edmonton North), Hanger, Harris, Hill (Prince George-Peace River), Hilstrom, Jaffer, Johnston, Kenney, Lunn (Saanich-Gulf Islands), Lunney (Nanaimo-Alberni), Mackay (Pictou-Antigonish- Guysborough), Manning, Mark, Martin (Esquimalt-Juan de Fuca), Mayfield, McNally, Meredith, Merrifield, Mills (Red Deer), Moore, Obhrai, Pallister, Pankiw, Penson, Peschisolido, Rajotte, Reid (Lanark-Carleton), Reynolds, Ritz, Sauvagneau, Schmidt, Skelton, Solberg, Sorenson, Spencer, Strahl, Thompson (Wild Rose), Toews, Vellacott, White (Langley-Abbottsford), White (North Vancouver), Williams, Yelich

Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Johnston Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark Martin (Esquimalt Juan de Fuca) McNally Meredith Morrison Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 38 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Johnston Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark Martin (Esquimalt Juan de Fuca) McNally Meredith Morrison Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 38 Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark McNally Meredith Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) Williams 34 En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Members Députés Ablonczy Anders Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Cadman Casson Chatters Duncan Epp Gilmour Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Kerpan Lowther Lunn Mark McNally Meredith Obhrai Ramsay Scott (Skeena) Solberg Stinson Strahl Thompson (Wild Rose) Vellacott White (Langley Abbotsford) Williams 34 Accordingly, the Bill was read a third time and passed.