Vertaling van "casson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casson de brique
broken brick or bat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose d'élire Rick Casson (La motion est adoptée). M. Casson est dûment élu président du comité.
I nominate Rick Casson (Motion agreed to) Mr. Casson is the duly elected chair of the committee.

Comme pour le vin, où nous arrachons quand le monde plante, nous cassons les bateaux quand les États-Unis les augmentent ou que la Russie, l'Islande, la Norvège augmentent la puissance de leurs bateaux.
As with wine, where we are pulling up as the rest of the world is planting, we are breaking up our boats as the United States are building more of them and as Russia, Iceland and Norway are increasing the engine size of their vessels.

Mon collègue de Lethbridge, Rick Casson, et moi-même espérions rencontrer le ministre Emerson.
My colleague from Lethbridge, MP Rick Casson, and I were hoping to meet with Minister Emerson.

Je vais demander à mon coparrain, M. Casson, s'il a quelque chose à ajouter (1540) M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Merci, monsieur Cuzner.
I'll ask my co-sponsor, Mr. Casson, if he'd like to add to that (1540) Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Thanks, Rodger.

Et de l’amendement de M. Casson (Lethbridge) , appuyé par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) , — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
And of the amendment of Mr. Casson (Lethbridge) , seconded by Mr. Duncan (Vancouver Island North) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) , appuyé par M. Casson (Lethbridge) , — Que le Comité permanent de la santé examine de près les questions suivantes et en fasse rapport au Parlement : a) la nécessité médicale de la pratique de l’avortement pour protéger la santé, éviter la maladie ou diagnostiquer ou traiter une blessure, une maladie ou une incapacité; b) les risques pour la santé auxquels s’exposent les femmes qui se font avorter par rapport à celles qui mènent leur grossesse à terme (Affaires émanant des députés M-83)
The House resumed consideration of the motion of Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) , seconded by Mr. Casson (Lethbridge) , — That the Standing Committee on Health fully examine, study and report to Parliament on: (a) whether or not abortions are medically necessary for the purpose of maintaining health, preventing disease or diagnosing or treating an injury, illness or disability; and (b) the health risks for women undergoing abortions compared to women carrying their babies to full term (Private Members' Business M-83)

Selon moi, la situation est telle que nous cassons grâce à ces trois avancées essentielles le monopole des structures ferroviaires nationales et que nous ouvrons de nouvelles possibilités de concurrence entre les entreprises ferroviaires.
As I see it, in taking these three essential steps, we are already breaking down the national, fixed railway structures and creating new possibilities for competition between the railway undertakings.