Vertaling van "borg a débuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

début à début
start-to-start relationship

crise partielle | crise focale | crise à début focal
partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure

qui a débuté soudainement
acute onset of

perturbation ionosphérique à début brusque
sudden ionospheric disturbance

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

début à fin (1) | liaison début à fin (2)
start-to-finish relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons débuter avec l'opposition officielle, le Nouveau Parti démocratique, représenté par Charmaine Borg.
We'll begin with the official opposition, the New Democratic Party, Charmaine Borg.

Dans le cadre d’une première réponse, le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, avait annoncé, début mars 2013, un plan d’action en cinq points qui contenait la liste des mesures à prendre à court, à moyen et à long terme (cf. ci–après).
As an initial response European Commissioner for Health Tonio Borg announced, at the beginning of March 2013, a five-point action plan which provided a list of actions to be carried out over the short, medium and longer term (see below).

La visite du commissaire Borg a débuté mercredi soir à Londres.
Commissioner Borg’s visit began on Wednesday evening in London.