Traduction de «bord du navire komagata maru » (Français → Anglais) :

Un des partis politiques représentés à la Chambre était au pouvoir en 1914, quand 376 passagers, tous des sujets britanniques, sont arrivés à bord du navire Komagata Maru.
One of the political parties in the House was in power in 1914 when 376 passengers, who were British subjects, arrived on a ship named Komagata Maru.

Ce monument commémore le refoulement, il y a 100 ans, des 376 passagers en provenance du Punjab qui se trouvaient à bord du navire Komagata Maru.
The monument to the Komagata Maru commemorates the 376 Punjabi passengers who were aboard the ship by that name, which was turned away 100 years ago next year.

En 1914, le navire Komagata Maru arriva à Vancouver, en Colombie-Britannique, avec à son bord 376 passagers en provenance de l'Inde, dont 356 se virent refuser l'entrée au Canada et furent obligés de retourner en Inde.
In 1914, the Komagata Maru ship arrived in Vancouver, British Columbia where 356 of its 376 passengers from India were denied entry into Canada and forced to return to India.

En 1914, 376 immigrants des Indes orientales furent forcés de demeurer durant deux mois à bord du paquebot Komagata Maru qui était en rade dans le port de Vancouver.
In 1914, 376 East Indian immigrants were forcefully confined for two months aboard the liner Komagata Maru as it lay off Vancouver harbour.

Elle nous rappelle aussi les pratiques discriminatoires relatives au navire Komagata Maru, qui est venu au Canada.
It also reminds us of the discriminatory practices with respect to the Komagata Maru ship which came to Canada.