Traduction de «bord comprenant dix indicateurs » (Français → Anglais) :

Sur la base d'un tableau de bord comprenant dix indicateurs macroéconomiques (perte de compétitivité, niveau élevé d'endettement ou bulles spéculatives, par exemple), et en tenant compte d'autres données économiques, la Commission dresse, dans son rapport, la liste des États membres dont la situation macroéconomique doit faire l'objet d'une analyse plus approfondie.
Based on a scoreboard of 10 macroeconomic indicators, such as a loss of competitiveness, a high level of indebtedness or assets price bubbles and taking into account other economic data, the Alert Mechanism Report identifies Member States whose macroeconomic situation needs to be scrutinised in more depth.

1. La Commission estime-t-elle que l'instrument analytique d'un tableau de bord comprenant des indicateurs de l'emploi et des indicateurs sociaux devrait être complété par un système permettant de déclencher des actions préventives et correctives?
1. Does the Commission believe that the analytical tool of a scoreboard with employment and social indicators should be complemented with a system triggering preventative and corrective actions?

Le point de départ du nouveau cadre est un mécanisme d'alerte permettant la détection rapide de déséquilibres, qui seront évalués à l'aide d'un "tableau de bord" comprenant des indicateurs économiques.
The starting point of the new framework is an alert mechanism for the early detection of imbalances, which will be assessed using a "scoreboard" of economic indicators.

Un mécanisme d'alerte est introduit pour détecter rapidement les déséquilibres, qui seront évalués à l'aide d'un "tableau de bord" comprenant des indicateurs économiques.
An alert mechanism is introduced for the early detection of imbalances, to be assessed using a "scoreboard" of economic indicators.

Un mécanisme d'alerte sera introduit pour détecter rapidement les déséquilibres, qui seront évalués à l'aide d'un tableau de bord comprenant des indicateurs économiques, de même qu'une procédure concernant les déséquilibres excessifs prévoyant des mesures d'exécution à l'égard des États membres qui ne se conforment pas aux règles.
An alert mechanism will be introduced for the early detection of imbalances, to be assessed using a "scoreboard" of economic indicators, as well as an "excessive imbalance procedure" with enforcement for non-compliant member states.

Le point de départ du nouveau cadre sera un mécanisme d'alerte permettant la détection rapide de déséquilibres, qui seront évalués à l'aide d'un tableau de bord comprenant des indicateurs économiques.
The starting point of the new framework will be an alert mechanism for the early detection of imbalances, which will be assessed using a "scoreboard" of economic indicators.

3. demande à cet égard au Conseil de se mettre d'accord sur l'inclusion d'indicateurs sociaux dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, notamment d'indicateurs concernant le chômage des jeunes; demande au Conseil de convenir par ailleurs de l'élaboration d'un tableau de bord d'indicateurs sociaux communs, comprenant des indicateurs du chômage des jeunes ainsi qu'un mécanisme d'alerte destiné à suivre les progrès dans les États membres;
3. Calls in this context on the Council to agree on the inclusion of social indicators in the Macroeconomic Imbalance Procedure, including indicators for youth unemployment; calls on the Council to agree in parallel on the development of a scoreboard of common social indicators including indicators for youth unemployment and comprising an alert mechanism for monitoring progress in Member States;

B. considérant que le tableau de bord établi conformément à l'article 4 du règlement PDM contenait initialement dix indicateurs couvrant de nombreux aspects relatifs à la surveillance dans le cadre de la PDM,
B. whereas the scoreboard established in line with Article 4 of the MIP Regulation consisted initially of ten indicators covering a wide range of surveillance issues under the MIP;

La Commission élabore un rapport annuel comportant une analyse économique et financière qualitative fondée sur un tableau de bord comprenant un ensemble d'indicateurs liés aux seuils indicatifs.
The Commission shall prepare an annual report containing a qualitative economic and financial assessment based on a scoreboard with a set of indicators compared to the indicative thresholds.