Vertaling van "boomers auront atteint " (Frans → Engels) :

Si on peut d'ores et déjà anticiper que lorsque les boomers auront atteint l'âge de la retraite, il y aura de grandes lacunes dans d'autres groupes d'âge de la société canadienne, est-ce que c'est plutôt vers ces groupes que devraient tendre les efforts de l'État afin de les appuyer en créant un cadre législatif, réglementaire ou incitatif?
If we can already foresee when the baby boomers reach retirement age, Canadian society will be faced with serious gaps in other age groups, should the government focus rather on these groups, supporting them through the establishment of a legislative, regulatory or incentive framework?

En 2016, tous les baby-boomers, sauf les plus jeunes, auront atteint l'âge de 58 ans et seront susceptibles d'avoir les 30 ans d'expérience nécessaires pour obtenir une pension complète.
By 2016, all but the youngest boomers will have reached age 58 and likely have the 30 years of experience needed to qualify for a full pension.

À cause du phénomène de la génération des baby-boomers, d'ici 2010, 40 p. 100 des opérateurs de machine auront atteint l'âge de la retraite.
Because of the baby-boom generation, by 2010, 40% of machine operators are going to be at retirement age.