Traduction de «bonsoir » (Français → Anglais) :

Ron Swain, vice-chef national, Congrès des peuples autochtones : Bonsoir, monsieur le président et bonsoir à vous, sénateurs et sénatrices.
Ron Swain, National Vice-Chief, Congress of Aboriginal Peoples: Good evening, Mr. Chair, and committee members.

Le président : Bonsoir, mesdames et messieurs. Bonsoir, chers collègues et témoins et bonsoir aux spectateurs sur le réseau CPAC, sur Internet et sur notre propre site, pour cette étude spéciale de notre comité.
The Chair: Good evening, colleagues and witnesses, and good evening to our viewers on the CPAC network, on the World Wide Web and on our dedicated website for the special study this committee is undertaking.

Le caporal-chef Wade Walsh (témoigne à titre personnel): Bonsoir, mesdames et messieurs les membres du comité, bonsoir monsieur le président.
Master Corporal Wade Walsh (Individual Presentation): Good evening, honourable members and Mr. Chair.

Caporal Denis Paquet (témoigne à titre personnel): Bonsoir, mesdames, bonsoir messieurs.
Corporal Denis Paquet (Individual Presentation): Good evening, ladies and gentlemen.

Kimberley Fellows, coordinatrice des programmes de sensibilisation à la pollinisation, Pollinisation Canada : Bonsoir sénateurs, bonsoir aux témoins et à tous ceux qui sont présents.
Kimberley Fellows, Pollinator Outreach Coordinator, Pollination Canada: Good evening, honourable senators, fellow panelists and all present in the room.

– (DA) Monsieur le Président, bonsoir à tous mes collègues qui sont encore présents au sein de cette Assemblée.
– (DA) Mr President, good evening to all of my fellow Members who are still here in the Chamber.

– (NL) Madame la Présidente, bonsoir. Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la résolution que nous espérons adopter ce jeudi envoie selon moi un signal très important, un signal qui prouve qu’au sein de cette assemblée, bon nombre d’entre nous soutiennent notre modèle de médias typiquement européen, qui donne une marge de manœuvre d’une part aux diffuseurs commerciaux, et d’autre part, aux diffuseurs publics, c’est-à-dire aux sociétés de médias publics.
– (NL) Madam President, good evening Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution which we hope to adopt here on Thursday sends, in my view, a very important signal, a signal which demonstrates that there is a great deal of support in this House for our typical European media model, which gives space to both commercial broadcasters, on the one hand, and public broadcasters, that is, public media companies, on the other.

– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, bonsoir.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, good evening, I should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to Mrs Kroes.

– Monsieur le Président, bonsoir Monsieur le Commissaire, Madame la Rapporteure, permettez-moi, au nom du groupe socialiste, de m’associer aux paroles aimables qui vous ont déjà été adressées.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mrs Kauppi, please allow me, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, to add to the positive comments that have already been made.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bonsoir. Encore une soirée à parler de l’agriculture.
– (ES) Mr President, Commissioner, good evening, another evening discussing agriculture.