Vertaling van "bons potentiels agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon potentiel écologique
good ecological potential

enquête sur le potentiel agricole
agricultural capability survey

terre à potentiel agricole
land with agricultural capacity

potentiel agricole mondial
global agricultural potential

terre à potentiel agricole élevé
high-quality agricultural land

le rétablissement du potentiel de production agricole
the revival of agricultural production potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernière analyse, la politique agricole commune, telle qu'elle existe aujourd'hui, ne pourra tout simplement pas être maintenue à l'avenir. Car bon nombre de ces pays ont un potentiel agricole énorme. Même l'Union européenne ne pourra se permettre une politique agricole commune fondée sur les politiques d'aujourd'hui dans cinq, dix ou quinze ans.
The bottom line is that the common agricultural policy, as it exists today, simply cannot continue in the future, because a lot of those countries have a lot of agricultural potential, and even the European Union won't be able to afford a common agricultural policy that's based on today's policies 5, 10 or 15 years from now.

23. salue les bons résultats obtenus par la Commission grâce à sa politique actuelle d'information et de promotion en faveur des produits agricoles, mais demande que cette politique soit simplifiée et améliorée, car il est particulièrement important de réduire les charges administratives, notamment par la réduction du nombre de rapports exigés par la Commission; considère qu'il serait souhaitable que celle-ci élabore un manuel simple et complet qui aide les bénéficiaires potentiels à respecter les règles et les procédures associées à cette politique;
23. Congratulates the Commission on the good results achieved with the current information and promotion policy for agricultural products, but calls for that policy to be simplified and improved, noting that it is particularly important to reduce administrative burdens, above all by reducing the number of reports that the Commission requires; considers that it would be desirable for the Commission to produce a simple and comprehensive manual that would help potential beneficiaries to comply with the rules and procedures associated with this policy;

3. rappelle que l'Union européenne et les pays tiers membres de l'OCDE se sont engagés, dans le cadre des négociations du cycle de Doha, à supprimer toutes les subventions à l'exportation et à dissocier les paiements directs de la production afin de créer des conditions de concurrence équitables entre les produits agricoles de l'Union européenne et ceux des pays en développement et de stimuler un commerce équitable et une croissance durable; demande à la Commission de mettre en œuvre ces changements, tout en finançant des mécanismes transitoires adéquats, afin d'éviter qu'ils n'aient une incidence négative dans les régions rurales d'Europe et d'encourager des pratiques agricoles biologiques et durables qui utilisent peu d'additifs chimiques (peu d'intrants extérieurs) et qui tiennent compte des conditions naturelles locales; demande à l'Union européenne de soutenir l'appel des pays en développement à protéger leur production alimentaire et à préserver leur population des effets destructeurs potentiels des importations à bon marché; demande par ailleurs d'investir dans la recherche de pratiques agricoles agroécologiques et de créer des services publics afin de permettre aux petits agriculteurs de passer à une production écologique durable;
3. Recalls the commitment of the EU, and third party members to the OECD - in the framework of the Doha Round negotiations to eliminate all export subsidies; and to decouple direct payments from production so as to create a level playing field between EU and developing countries' agricultural products and stimulate fair trade and sustainable growth; asks the Commission to implement these changes, whilst financing adequate transitional schemes, in order to avoid negative impacts in European rural areas, and to promote organic and sustainable farming practices, which have low chemical additives (low external inputs) and whose cultivation practices take into account local natural conditions; calls on the EU to support developing countries' demands to protect their food production and to protect their population from the potentially destructive effects of cheap imports; calls further for investments in research for agro-ecological farming methods and for the provision of public services so as to enable small farmers to convert to sustainable organic production,

À l'heure actuelle, des territoires comme l'Abitibi-Témiscamingue ou le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, au Québec, ainsi que le nord-est ontarien, sont des territoires qui ont de bons potentiels agricoles et qui sont sous-utilisés pour pratiquer des activités agricoles qui vont utiliser des plantes pérennes, des plantes de fourrage, par exemple, qui vont permettre un meilleur captage des gaz à effet de serre.
At this time, there are areas such as Abitibi-Témiscamingue or the Lower St. Lawrence and the Gaspe region, in Quebec, as well as the northeastern part of Ontario, which are areas with good agricultural potential that are underutilized. They could be used for agricultural activities involving perrenial plants, feed plants, for instance, that would allow for better greenhouse gas capture.

6. insiste sur la nécessité de supprimer toutes les aides qui viennent perturber le bon fonctionnement des échanges et des exportations de produits agricoles, de manière que l'Afrique dispose de davantage de possibilités de développer tout son potentiel commercial; insiste pour que l'Europe redouble d'efforts pour faire disparaître méthodiquement toutes les entraves tarifaires destinées à protéger ses marchés;
6. Urges the abolition of all competition-distorting subsidies on the export of agricultural products, so that Africa can have more opportunities to develop its full trade potential; urges Europe to continue its efforts towards the systematic dismantling of the tariff barriers protecting its markets;

L'intégration de la prévention des conflits suppose, par exemple, l'examen soigneux dans cette perspective des conséquences pour ces pays des subventions agricoles versées par l'UE ou de l'utilisation éventuelle d'organismes génétiquement modifiés (politique agricole), du refus d'ouvrir les marchés de l'Union à bon nombre des produits les plus sensibles (notamment le riz, le sucre et les bananes) provenant de nombreux pays exposés à un risque potentiel de conflits (politique commerciale), de la disposition à faire des affaires avec des pays qui ne respectent en fait ni les normes de l'UE concernant l'environnement durable (politique environnementale) ni les valeurs démocratiques de l'Union (droits de l'homme), etc.
Mainstreaming conflict prevention implies, for example, carefully examining, from a conflict prevention perspective, the consequences of the agriculture subsidy levels of the EU for those countries or the possible use of genetically modified organisms (agricultural policy); the refusal to open the EU markets to many of the most sensitive products (including rice, sugar and bananas) of many countries with potential risk of conflict (commercial policy); the readiness to make business with countries which in fact do not respect neither the EU standards on sustainable environment (environmental policy) nor the democratic values of the Union (human rights); etc.

La valeur élevée des quotas peut être pour bon nombre de producteurs travaillant avec de faibles marges et pour des exploitants sans successeur une source potentielle de rentrées financières qui les incite à cesser l'activité agricole en cédant ou en louant leurs quotas à des producteurs plus efficaces qui souhaitent développer leur activité ou à de nouveaux venus.
High quota values can provide the incentive and the financial means for many low margin producers, and those with no successor, to leave farming by selling or leasing their quota to more efficient expanding producers or new entrants.

Au sortir de la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale, un énorme potentiel de croissance de rattrapage s'offrait à tous les pays. Il était fondé sur les technologies qu'on avait retardé à exploiter, sur les ressources naturelles à bon marché et sur un réservoir de main-d'oeuvre agricole prête à émigrer en ville.
In the wake of the great depression and the second world war, all countries enjoyed enormous catch-up growth potential based on delayed technological development, cheap natural resources and an agricultural workforce ready to move to the cities.

La zone d'Evinayong a été retenue pour ce programme car elle est actuellement celle qui ne bénéficie pas d'aides extérieures et qui, bien qu'ayant un bon potentiel agricole, est dans un état d'abandon le plus complet.
The Evinayong area has been chosen for this programme since at present it receives no external aid and, though it has great agricultural potential, is in a state of utter neglect.