Traduction de «bonnet flamand nous inquiète » (Français → Anglais) :

Alors que l'on s'était inquiété de la santé de la population de la crevette du Bonnet Flamand — soit la zone 3M — elle a fait l'objet d'une pêche importante et les prises ont augmenté ces dernières années.
While there had been concerns about the health of the shrimp population on the Flemish Cap — that is 3M — it has sustained a significant fishery and there have been substantial catches that have grown over the last number of years.

Nous pourrions aussi appliquer un régime de gestion axé sur la conservation, en vertu duquel le Canada appliquerait la réglementation à l'extérieur de la zone de 200 milles, ou nous pourrions étendre unilatéralement, comme nous avons envisagé de le faire dans le passé, notre zone de compétence, ce qui permettrait au Canada d'étendre sa zone économique pour y inclure le plateau continental, ou même le Bonnet Flamand.
Another option is to proceed with a custodial management regime, where Canada would take responsibility for enforcement of regulations outside th 200-mile limit, or we could continue to pursue, as we have in the past, a unilateral extension of jurisdiction so that Canada moves its economic zone all the way to the edge of the continental shelf, or perhaps even further, to take in the Flemish Cap.

Si nous disons que nous ne pouvons étendre nos compétences de manière unilatérale et que nous devons négocier avec l'OPANO, ma question est la suivante: les stocks de poissons se trouvant dans le Bonnet flamand sont-ils pêchés par des navires canadiens?
If we say that we cannot unilaterally extend our limit, and that we have to negotiate with NAFO, my first question is: Are the fish stocks in the Flemish Cap fished by Canadian vessels?

Je peux également vous dire que le premier ministre, quand il a rencontré ses homologues de l'Union européenne, a indiqué que la surpêche étrangère sur le nez et la queue des Grands bancs et sur le Bonnet flamand nous inquiète beaucoup, et son intervention a été bien accueillie.
I can tell you also that last week, when the Prime Minister met with the European Union, he raised the issue of foreign overfishing on the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap as a grave concern, and the response he had was favourable.

En plus de cette pétition, on trouve sur le web une autre pétition signée par plusieurs centaines de personnes, que nous ne pouvons présenter à la Chambre, mais qui joue un rôle très important pour demander l'appui du Parlement à l'égard de la recommandation du Comité permanent des pêches et océans pour élargir la juridiction du Canada ou sa gestion de gardien à l'égard du nez et de la queue des Grands Bancs et du Bonnet flamand, pour que nous puissions protéger les maigres ressources qui nous restent.
Along with this petition, there is a petition on the web that has been signed by several thousand people, which we cannot present in the House but which plays an important role in asking Parliament to support the recommendation of the Standing Committee on Fisheries and Oceans of extending Canada's jurisdiction or custodial management over the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap so we can protect the meagre resources we have left.