Vertaling van "bonne planification sera " (Frans → Engels) :

L'autre élément, et j'insiste sur celui-ci, est qu'il sera difficile pour le gouvernement de passer d'une période de croissance à une période sans croissance, et donc il sera essentiel que les gens fassent vraiment une bonne planification.
The other element — and I do make a strong case for this — is it will be difficult for government to go from growth to no growth, but it will be essential that people do really good planning.

Même si beaucoup de questions méritent de retenir votre attention aujourd'hui, notre bref exposé préliminaire sera concentré sur trois grands domaines: la haute qualité mais le nombre insuffisant des ingénieurs canadiens, l'urgent besoin d'une bonne planification de la relève et l'importance de la contribution du génie à l'économie canadienne et à l'élaboration de politiques.
Though a number of issues will merit your close consideration today, our brief introductory remarks will focus on three keys ideas: the high quality but insufficient number of Canadian engineers, the urgent need for adequate succession planning for Canada's next generation of engineers, and the importance of engineering input in Canada's economy and in creating policy.

M. considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques – tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction - apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société,
M. whereas women's full enjoyment of their sexual and reproductive health and rights is a prerequisite for achieving gender equality, as the ability of women to control their own fertility is fundamental to their empowerment and because women who can plan their families can also plan the rest of their lives, as healthy women can be more productive and because the protection of reproductive rights ― such as planning their family in terms of birth timing and spacing and decision-making regarding reproduction free of discrimination, coercion and violence ― provides the freedom to participate more fully and equally in society,

M. considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques – comme la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction - apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société,
M. whereas women’s full enjoyment of their sexual and reproductive health and rights is a prerequisite for achieving gender equality, as the ability of women to control their own fertility is fundamental to their empowerment and because women who can plan their families can also plan the rest of their lives, as healthy women can be more productive and because the protection of reproductive rights ― such as planning their family in terms of birth timing and spacing and decision-making regarding reproduction free of discrimination, coercion and violence ― provides the freedom to participate more fully and equally in society,

Mais en améliorant la planification, en assurant une exploitation optimale des progrès techniques et en procédant à une mise à jour constante des bonnes pratiques, il sera vraisemblablement possible de réduire les délais.
However, by improving forward planning, making best use of technical advances and continuously reviewing best practice, it is anticipated that the timescale can be reduced.

Une bonne planification sera également un autre aspect clé du cadre. La planification sera introduite à chaque étape du processus de réglementation, ce qui permettra une approche proactive de la gestion des problématiques prévues ou imprévues.
Planning at every step of the regulatory process will be introduced to allow a proactive approach to managing expected and unexpected issues.

Il est concevable que grâce à un leadership politique fort et une bonne planification, ils arrivent à un accord, mais je crois que ce sera un accord dans le cadre duquel ils finiront par régler les questions entre eux sans s'occuper des autres qui souhaiteraient percer ce marché.
It is conceivable that through very considerable political leadership and good planning, they will come to an agreement, but I suspect it will be one in which they finally settle issues between themselves but do nothing for the rest of us who would like to do business in that market.