Vertaling van "exposé préliminaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

exposé préliminaire des faits
preliminary statement of fact

exposé (préliminaire) d'un besoin
statement of requirement (preliminary)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre exposé préliminaire sera bref afin que nous puissions répondre aux questions des honorables sénateurs.
We will keep our opening remarks brief so as to entertain any questions honourable senators may have.

Même si beaucoup de questions méritent de retenir votre attention aujourd'hui, notre bref exposé préliminaire sera concentré sur trois grands domaines: la haute qualité mais le nombre insuffisant des ingénieurs canadiens, l'urgent besoin d'une bonne planification de la relève et l'importance de la contribution du génie à l'économie canadienne et à l'élaboration de politiques.
Though a number of issues will merit your close consideration today, our brief introductory remarks will focus on three keys ideas: the high quality but insufficient number of Canadian engineers, the urgent need for adequate succession planning for Canada's next generation of engineers, and the importance of engineering input in Canada's economy and in creating policy.

Les résultats préliminaires de cette analyse sont exposés dans le présent rapport et dans une annexe technique qui sera publiée séparément; cependant, le processus de collecte des informations et d'analyse de la mise en oeuvre dans les États membres devra être poursuivi au cours de l'année 2003.
The initial results of this analysis are contained in this report and in a technical annex that will be published separately, but the process of collection of information and analysis of the implementation in the Member States will need to continue during 2003.

Notre exposé préliminaire sera bref, car nous avons hâte de répondre à vos questions et de participer à cet important débat.
We'll be brief with our opening comments, and we look forward to answering your questions and participating in this important discussion.

J'ai dit dans mon exposé préliminaire que nous allions envoyer un vétérinaire à Tokyo dès la semaine prochaine, nous l'espérons. Il sera basé à Tokyo, mais il s'occupera aussi des autres marchés asiatiques.
I mentioned in my opening comments that we will be placing a veterinary official into Tokyo, hopefully next week, based in Tokyo but covering off those Asian markets.

Comme nous n'avons qu'une demi-heure, j'espère que votre exposé préliminaire sera aussi bref que possible.
We have half an hour, so I hope in your preliminary comments you would be as brief as possible.