Traduction de «bonne logique puisque » (Français → Anglais) :

Ces chiffres nous démontrent que, premièrement, les demandeurs du statut de réfugié sont davantage motivés par des facteurs qui ne sont pas mentionnés dans la définition du statut de réfugié de la convention que par le besoin de protection, et deuxièmement, qu'il est logique de présenter une revendication du statut de réfugié, puisque les chances de pouvoir rester sont bonnes — du moins pour longtemps, quand ce n'est pas pour toujours —, que l'on ait besoin ou non de protection.
These numbers tell us that, one, persons making refugee claims are more motivated by factors not mentioned in the convention refugee definition than by the need for refugee protection, and two, making refugee claims makes sense as the chances of being able to remain are good—if not permanently, then for lengthy periods—regardless of whether there is a need for refugee protection.

Serait-ce logique ou une bonne idée de se faire une idée quelconque du nombre? Vous avez dit que le nombre n'était pas de 5 000 personnes, puisque seulement 400 personnes y seraient admissibles.
You mentioned that it's not 5,000 people; it's only 400 people who would qualify.

En bonne logique, il faut approuver mon amendement, puisqu'il a fait l'objet d'un avis.
I understand that logistically we need to approve this one because it was given notice.

J'ai une demande pour que le Parlement se prononce et de mon point de vue je dois, en bonne logique, puisque je me suis située dans le cadre de cet article, non pas mettre aux voix l'avis de la commission juridique, mais voter pour savoir quels sont ceux qui souhaitent que nous votions.
I have received a request for Parliament to adopt a position. In my opinion, I must logically, as a result of using this Rule, not put the committee’s opinion to the vote, but hold a vote to find out who wants us to vote on this opinion.

Et ce «principe d'orientation en fonction du marché» bénéficiera par contrecoup au consommateur, puisqu'en bonne logique, les agriculteurs produiront en fonction de la demande des consommateurs.
Being more market-oriented will in turn benefit consumers, because farmers will then logically be producing what consumers want.

Si on part du principe que c'est une drogue d'escalade, votre logique est tout à fait bonne et défendable, et ce comité devra se l'approprier, puisqu'on ne veut pas vivre dans une société où les gens seront de plus en plus dépendants.
If we assume that cannabis is a gateway drug, your reasoning is sound and defensible, and the committee should accept it, since we do not want to live in a society where people are increasingly drug-dependent.

Je vous demande de prendre bonne note de ce que je viens de dire, pour éviter que ces pratiques ne se répètent, puisqu'il est logique qu'il faille traverser la zone économique du Maroc pour parvenir en Mauritanie.
I would ask you to take good note of this, in order to prevent any repetition of these practices, since vessels obviously have to pass through Morocco’s economic zone in order to reach Mauritania.