Traduction de «bonne intention comporte des lacunes très sérieuses » (Français → Anglais) :

Par contre, cette bonne intention comporte un très grand risque pour la Commission canadienne du blé.
However, these good intentions pose a great risk to the Canadian Wheat Board.

Le projet de loi, qui partait sans doute d'une bonne intention, comporte des lacunes très sérieuses.
Although the bill was probably well-intentioned, it certainly has some very major flaws.

Ces changements partent évidemment tous d'une bonne intention, mais le projet de loi comporte certaines lacunes, notamment du point de vue de la Charte.
All of these proposed changes are indeed well intentioned, but some are somewhat flawed, particularly when viewed from a charter perspective.

Quelles mesures précises le ministre des Affaires étrangères a-t-il l'intention de prendre pour corriger ces lacunes très sérieuses?
What steps does the Minister of Foreign Affairs plan to take to remedy these very serious shortcomings?

Ceci étant dit, je veux maintenant parler d'une très sérieuse lacune que comporte le projet de loi.
Enough of that, because next I want to talk about one of the very serious flaws of the bill.