Traduction de «bonin et mme catterall avaient » (Français → Anglais) :

Le président: Avant que je vous ai donné la parole, M. Bonin et Mme Catterall avaient indiqué qu'ils voulaient intervenir.
The Chair: Before I recognized you, Ms. Parrish, I had an indication from Mr. Bonin and from Ms. Catterall.

Je cède la parole à Mme Catterall, qui sera suivie de MM. Harvey et Bonin.
I'm going to go to Ms. Catterall and then Mr. Harvey and Mr. Bonin.

Je donne la parole à Mme Catterall et ensuite à M. Bonin.
Ms. Catterall, then Mr. Bonin.

M. Robert Marleau: Très brièvement. Je réfléchissais aux divers points de vue qui avaient été exprimés au sujet du vote électronique lors de la dernière réunion, et en particulier, aux commentaires qu'avait formulés Mme Catterall à la toute fin de la dernière réunion, parce que nous avons adopté une stratégie en matière de TI dont la mise en oeuvre est étalée sur 10 ans.
Mr. Robert Marleau: Again just briefly, the reason I'm reflecting on the various points of view about electronic voting at the last meeting, and particularly Ms. Catterall's comments at the tail end of the last meeting, is that we have an IT strategy that is a roll-out for the next ten years.

Je n'ai personnellement aucune objection à approuver cette demande; toutefois, ni M. Boudria, ni Mme Catterall ne sont présents, et pourtant ce sont eux qui avaient posé certaines questions, aussi, en toute justice, j'aimerais bien.
I personally have no problem whatsoever approving this request; however, neither Mr. Boudria nor Madam Catterall is here at the present time, and yet it was Mr. Boudria and Madam Catterall who asked some questions, so to be fair I'd just like to.