L'autre chose qui me frappe, c'est que certains types d'entreprises sont—et peut-être devrais-je parler de « franchisés », mais ce n'est probablement pas le bon terme—organisés différemment d'autres entreprises, et nous avons eu des problèmes avec ce genre de choses dans nos circonscriptions.
The other is that it strikes me that certain types of realtors are and maybe the word is “franchised”, but it probably isn't organized differently from others, and in our ridings we've had problems with that. People come in and say “Well, I'm a small business.