Traduction de «bon point de départ car vous souscrivez » (Français → Anglais) :

Je pense que le modèle employé pour le tabac est un bon point de départ, car grâce à des campagnes d'information vraies et audacieuses, nous avons réussi à réduire le nombre de jeunes qui commencent à fumer.
I think we can look at the model that we've used for tobacco, where we have really, through accurate and aggressive information campaigns, been able to reduce the uptake of tobacco rather successfully amongst young people.

C'est là un bon point de départ, mais une telle disposition est insuffisante car ces accords ne couvrent pas tous les secteurs d'activité dans l'Union européenne.
This is a good starting point but not sufficient as these agreements do not cover all sectors in the European Union.

Nous continuerons à tenir des audiences à ce sujet et, même s'il y a peut-être un certain préjugé en faveur des compagnies ferroviaires, je pense que c'est un bon point de départ car vous souscrivez tous à la plupart de ces recommandations, au moins en partie.
We'll continue to have hearings on that, and so despite its having, perhaps, some kind of a bias towards the railways, I think it's still a good launch point because most of the recommendations all of you do agree with, at least in part.

Je pense que c'est probablement un très bon point de départ car ce n'est pas toujours une question de dollars.
We suggested that one of the things that's problematic is looking at it in terms of dollars and cents.

J’espère que son mandat à Bruxelles coïncidera avec un bon qualitatif des relations entre l’Amérique et les députés européens; la visite annoncée du vice-président Biden constitue un excellent point de départ car personne plus que moi ne souhaite le renforcement du partenariat transatlantique.
I hope that his time in Brussels coincides with a quantum leap in terms of America’s relationship with us MEPs, and the announced visit by Vice-President Biden is an excellent start, because no one wants to see the transatlantic partnership strengthened more than I do.

Je vous remercie pour votre soutien à ces orientations, je les considère comme un bon point de départ.
Thanks to your strong support for these guidelines, I regard them as a useful point of departure for us.

Si nous optons pour une base juridique commune, l’article 95 me semble un bon point de départ, car il nous permet de trouver une plus grande uniformité que si nous suivions l’article 175 et laissions trop d’options possibles aux différents États membres.
If we are to have a common legal basis, I see Article 95 as a good starting point, for it enables us to find more common ground than we would if we followed Article 175 and left too many options open to the individual Member States.

Cette stratégie étudie les principaux problèmes à résoudre, et des organismes au niveau fédéral.Je pense que l'Australie constitue un bon point de départ, car c'est une fédération, comme le Canada, et on y trouve donc le niveau fédéral, le niveau de l'État ou de la province et le niveau municipal.
That strategy works through looking at the main issues that need to be addressed, which bodies at the federal level.I think Australia is a good one to start with, because, like us, it's a federation, so it has a federal level, a state or provincial level, and it has a municipal level that looks at the responsibility.

Nous disposons d’un bon point de départ pour notre proposition d‘institution d’une Autorité, car les organisations d’agriculteurs et les représentants de la branche agro-alimentaire sont ouverts à une telle proposition. Ils sont d’accord avec la création de l’Autorité et cela est, sans conteste, un bon point de départ.
The proposal for the creation of a Food Authority already has a head start, because the bodies representing the farming community and the food industry accept the need for such an authority and support its creation, which undoubtedly augurs well for the future.

Cela représente un bon point de départ car on y établit des objectifs et un processus rationnel pour les réaliser.
It represents a good start, setting out goals and a rational process for achieving them.