Traduction de «bon nombre de groupes terroristes qui seraient certes très » (Français → Anglais) :

La raison très simple, c'est que bon nombre de ces groupes ne seraient pas considérés comme étant mobilisés sur le plan politique.
The reason for that is quite simply that many of these groups would not be considered to be politically mobilized.

M. Roger Gallaway: Peut-être, monsieur Dubé, pourriez-vous me dire précisément quelles sont ces lois et me les présenter, car je crois que bon nombre de consommateurs canadiens et de groupes de consommateurs, autant nationaux que provinciaux—de votre province, par exemple—seraient très intéressés par cette grande découverte dont vous nous faites part aujourd'hui.
Mr. Roger Gallaway: Maybe, Monsieur Dubé, you'd like to be a little more specific as to what these acts are and perhaps table them with me, because I think a lot of Canadian consumers and a number of consumer groups, both nationally and provincially—for example, in your province—would be very interested to hear of this very profound discovery you are revealing today.

Nous voulons désarmer Saddam Hussein et faire disparaître les armes de destruction massive qui pourraient être utilisées par bon nombre de groupes terroristes qui seraient certes très heureux de les utiliser au nom de Saddam Hussein.
It is to disarm Saddam Hussein and to eliminate the weapons of mass destruction which could easily be delivered by any number of terrorist groups who would be too happy to deliver them on behalf of Saddam Hussein.