Vertaling van "bon matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

bon chic bon genre [ BCBG | ton bon chic bon genre ]
preppy [ preppie ]

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

matériel en bon état
good stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour notre part, nous estimons que, moyennant une bonne gestion des activités, les expéditeurs canadiens, ceux des Prairies pourraient, au bon moment, charger les bons produits et le bon matériel dans ces conteneurs pour profiter du voyage retour des navires remettant le cap sur l'Asie.
We think that properly managed Canadian shippers, Prairie shippers, can be at the right place at the right time, load the right product and the right equipment and take advantage of the return ship to Asia.

Pour une comparaison des prix impliquant des monnaies étrangères, la Commission a utilisé, comme prévu à l'article 2, paragraphe 10, point j), du règlement de base, le taux de change en vigueur à la date du bon de commande ou du contrat de vente qui est plus approprié pour établir les conditions matérielles de la vente que la date de facturation dans la mesure où la négociation des prix ayant entraîné l'établissement du prix a eu lieu dans la période proche de la date du bon de commande ou du contrat de vente.
For price comparison involving foreign currencies, the Commission used, under Article (2)(10)(j) of the basic Regulation the exchange rate applicable at the date of purchase order or sales contract which more appropriately establishes the material terms of sale than the invoice date as the price negotiation resulting in establishing the price was made in the period close to the purchase order or sales contract date.

Le règlement de l’UE sur les concentrations a servi de modèle à bon nombre de régimes nationaux dans ce domaine, donnant lieu à une convergence législative sur l’essentiel entre les régimes juridiques, notamment pour ce qui est du critère matériel applicable[18]. Par ailleurs, la convergence a atteint un degré supérieur sur certaines questions matérielles et juridictionnelles grâce à une coopération plus intense entre les ANC et la Commission, à la fois ponctuellement sur certaines affaires et au sein du groupe de travail sur les concentrations créé en 2010[19].
The EU Merger Regulation has been a model for many national legal systems in this area, which has led to basic legislative convergence across jurisdictions, particularly regarding the substantive test to apply.[18] In addition, further convergence has been achieved on substantive and jurisdictional issues through increased cooperation between NCAs and the Commission, both in individual cases and through the Merger Working Group established in 2010.[19]

Dès lors que les divergences entre les règles et les pratiques nationales ou l’absence de clarté entravent le bon fonctionnement du marché intérieur et le bon développement de la société de l’information dans l’Union, une harmonisation minimale des règles et pratiques nationales concernant la réutilisation du matériel culturel public dans les bibliothèques, musées et archives devrait être entreprise.
Since the differences in national rules and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Union, minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public cultural material in libraries, museums and archives should be undertaken.

Monsieur le ministre, lorsque nous évoquons l'approvisionnement militaire, nous savons que c'est quelque chose de très coûteux, du matériel complexe, il est donc très difficile de choisir le bon matériel.
Minister, when we talk about military procurement we know we're talking about some very expensive, complex hardware, so obviously the burden of selecting the right hardware is high.

Je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de témoigner pour vous donner le point de vue de l'industrie sur l'acquisition de matériel de défense et vous exposer ce qu'il faut faire pour en améliorer l'efficience et obtenir le bon matériel et les bons services pour les hommes et les femmes des Forces canadiennes, en temps voulu et à un coût abordable, tout en utilisant le potentiel des achats de grande valeur et de haute technologie comme levier pour atteindre toute une série d'autres objectifs du gouvernement, notamment les objectifs de développement industriel.
I very much appreciate the opportunity to appear today to provide an industry perspective on defence procurement and what is required to improve its efficiency and track record in getting the right equipment and services delivered to the men and women of the Canadian Forces on time and at an affordable cost, while also levering the potential of high-value, high-technology procurements to achieve other whole of government objectives, including industrial development objectives.

1. Le marquage «CE» visé à l'annexe III est apposé par le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté sur le matériel électrique ou, à défaut, sur l'emballage, sur la notice d'emploi ou sur son bon de garantie, de manière visible, facilement lisible et indélébile.
1. The CE conformity marking referred to in Annex III shall be affixed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community to the electrical equipment or, failing that, to the packaging, the introduction sheet or the guarantee certificate so as to be visible, easily legible and indelible.

Tout autre marquage peut être apposé sur le matériel électrique, son emballage, sur la notice d'emploi ou sur le bon de garantie, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage «CE».
However, any other marking may be affixed to the electrical equipment, its packaging, the instruction sheet or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.

En réalité, bon nombre de nos industries de défense, surtout dans les domaines de haute technologie, ont commencé par produire du matériel militaire défensif et ont ensuite commencé à produire toutes sortes de bon matériel solide et non militaire, des produits tout à fait utiles.
In actual fact, if we look at the industries we have here, and particularly our high-tech industries, many of them started out building defensive military equipment, and offshot from that into building all kinds of good, solid, totally non-military equipment, the products you like to see out there.

De plus, le brise-glace américain, le USS Healy, transporte à son bord du très bon matériel sonar, tandis que le bâtiment canadien transporte du très bon matériel sismographique, alors ils changent de position pour pouvoir recueillir toutes les données scientifiques requises.
Now, it happens that the American icebreaker, the USS Healy, has very good sonar equipment on board and the Canadian one has very good seismic equipment on board, so they actually switch so that they can collect the different scientific evidence as required.