Traduction de «matériel en bon état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel en bon état
good stock

bien conditionné | en bon état | en bon état et conditionnement
in good condition | in good order and condition

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

apparent bon ordre et condition de la marchandise | en bon état de conditionnement extérieur
apparent good order and condition of the goods

marchandise en bon état apparent [ marchandises en bon état apparent ]
goods in apparent good condition [ goods in apparent good order and condition ]

garantie de navigabilité [ garantie de bon état de navigabilité | engagement de navigabilité | engagement de bon état de navigabilité ]
warranty of seaworthiness

garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection
ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment

bon état
proper state of repair

remise de la glace en bon état | nettoyage et arrosage de la glace
resurfacing

Attestation de bon état de vol - Avion ultra-léger de type évolué
Fit for Flight Form - Advanced Ultra-Light Aeroplane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) les frais prévus au contrat de location-acquisition pour maintenir le matériel en bon état;
(g) any fee or charge related to maintaining the equipment in good condition, if stipulated in the capital lease; and

Memorial a donc dépensé tous les fonds dont elle disposait pour maintenir le matériel en bon état afin d'inciter les conseils subventionnaires et peut-être aussi le secteur privé de donner plus d'argent à l'institut de R-D.
So at Memorial they spent all of the money they had to keep the equipment up to date in order to entice granting councils and perhaps the private sector to give more money to the institute for R and D.

b) lorsque des produits originaires et des produits non originaires qui sont des produits fongibles sont matériellement combinés ou mélangés à des stocks dans un pays ALÉCI et ne font l’objet, avant l’exportation vers un autre pays ALÉCI, d’aucune production ni autre opération sur le territoire du pays ALÉCI où ils ont été matériellement combinés ou mélangés à des stocks, à l’exception d’un déchargement, d’un rechargement ou de toute autre opération nécessaire à leur maintien en bon état ou à leur expédition pour exportation vers le territoire d’un autre pays ALÉCI, l’une des méthodes de gestion des stocks énoncées à la partie II de l’annexe III peut être utilisée, au choix de l’exportateur du produit, pour déterminer si celui-ci est un produit originaire;
(b) where originating goods and non-originating goods that are fungible goods are physically combined or mixed in inventory in a CIFTA country and, before exportation to another CIFTA country, do not undergo production or any other operation in the territory of the CIFTA country in which they were physically combined or mixed in inventory, other than unloading, reloading or any other operation necessary to preserve them in good condition or to ship them to another CIFTA country, the determination of whether the good is an originating good may, at the choice of the exporter of the good, be made on the basis of any of the inventory management methods set out in Part II of Schedule III; and

(4) Un séquestre nommé en conformité du paragraphe (3) prend possession du chemin de fer ou du tronçon de chemin de fer, de tout le matériel du chemin de fer, de son équipement et de ses autres accessoires. Il doit, sous la direction de la Cour, exploiter le chemin de fer ou le tronçon de chemin de fer ou toute partie de l’un ou de l’autre, garder et entretenir en bon état la voie, le matériel roulant, l’équipement et les autres accessoires, les renouveler en totalité ou en partie et, en général, faire tous les actes nécessaires à la conservation, au service, à l’entretien, à l’administration et à l’exploitation du chemin de fer ou tronçon. Il doit, au nom de la compagnie, agir comme demandeur ou comme défendeur dans les procès ou actions de cette dernière.
(4) A receiver appointed pursuant to subsection (3) shall take possession of such railway, or of such section, and of all the railway stock, equipment and other accessories thereof, and shall, under the direction of the Court, carry on the working and operating of the railway or section or any part thereof, and shall keep and maintain the road, rolling stock, equipment and other accessories thereof in good condition, and renew the same or any part thereof, and, generally shall do all acts necessary for the preservation, working, maintenance, administration and operation of the railway or section, and shall, in the name of the company, institute or defend any suits or actions on its behalf.

Elle fixe comme objectif pour le Nunavut l'accession à une qualité de vie à la fois grande et durable, c'est-à-dire un niveau de revenu et de bien-être matériel satisfaisant ainsi qu'à un bon état de santé général de la population, un bon niveau d'instruction, une forte identité culturelle, une forte participation de la population aux affaires publiques et la protection et l'exercice des libertés politiques et économiques.
It sets Nunavut's goal as the attainment of a high and sustainable quality of life defined by income and material well- being and such things as health status, education levels, cultural identity, civic engagement, and political and economic freedoms.

adéquation des ressources matérielles en ce qui concerne la disponibilité, le respect des exigences environnementales applicables et le bon état opérationnel des équipements et leur incidence environnementale ;
adequateness of material resources in terms of the availability of equipment and environmental friendliness, fulfilment of relevant environmental requirements and good working order of equipment;

Il vise à rendre accessible sur l’internet des ouvrages, des journaux, des cartes, des objets de musée, du matériel audiovisuel et des archives en bon état numérisés originaires de toute l’Europe.
It aims to make digitised books, newspapers, maps, museum objects, audiovisual material and sound archives from across Europe available on the Internet.

8. estime qu'à partir du moment où les États membres ont déjà mis en œuvre le calendrier de la directive-cadre sur l'eau, selon lequel les eaux côtières doivent présenter un bon état écologique pour 2015 au plus tard, il est illogique et contraire au but recherché de proposer des objectifs moins ambitieux pour les eaux marines, qui sont adjacentes et en partie identiques; estime que pour une bonne part des eaux côtières, il ne sera pas possible d'obtenir un bon état écologique si les zones maritimes adjacentes ne disposent pas d'un bon état écologique comparable;
8. Notes that the timetable for the Water Framework Directive, whereby good ecological status is to be achieved in coastal waters by 2015, has already been implemented in the Member States; considers that it is not logical or appropriate simultaneously to propose a less ambitious target for partly overlapping and adjoining marine areas; stresses that it will not be possible to achieve good environmental status in several areas of coastal water unless there is correspondingly good environmental status in the adjoining marine areas;

veiller à ce que le matériel de déchargement et de débarquement qui entre en contact avec les produits de la pêche soit constitué d'un matériau facile à nettoyer et à désinfecter et doit être maintenu en bon état d'entretien et de propreté; et
ensure that unloading and landing equipment that comes into contact with fishery products is constructed of material that is easy to clean and disinfect and maintained in a good state of repair and cleanliness; and

1. Le matériel de déchargement et de débarquement doit être constitué d'un matériau facile à nettoyer et à désinfecter et doit être maintenu en bon état d'entretien et de propreté.
1. Unloading and landing equipment must be constructed of material which is easy to clean and disinfect and must be maintained in a good state of repair and cleanliness.