Traduction de «bon exemple étaient » (Français → Anglais) :

Les conservateurs tels qu'ils étaient avant de gouverner en étaient de bons exemples.
The former selves of the Conservative government are one such example.

On pourrait croire que les institutions européennes ont l’obligation de montrer le bon exemple, mais la Commission a répondu qu’elle n’avait fixé aucun objectif d’émission interne et que seules cinq des directions générales s’étaient enregistrées auprès de l’EMAS.
One would think that EU institutions would have an obligation to set a good example, but the response was that the Commission does not operate any internal emission targets and that only five of the Commission’s Directorates-General have registered with EMAS.

Je pense que cela était très nécessaire et que c’est un bon exemple de la réussite du Parlement dans la formation du budget, avec l’utilisation de fonds qui, disons-le ainsi, n’étaient pas utilisés dans d’autres domaines.
I think this was very much needed and it is a good example of this Parliament’s achievement in the formation of the budget, with funds being used, let us put it this way, that were not being used in other areas.

Il s’agit d’un bon exemple pour démontrer que nous nous efforçons tous de réduire le nombre excessif de réglementations, qui étaient banales par le passé, aux aspects véritablement importants, ce dont je suis également reconnaissant envers toutes les personnes concernées.
This is a good example to demonstrate that we are all at pains to cut down the excessively numerous regulations that were commonplace in the past to the really important aspects, and for this, too, I am very much obliged to everyone involved.

Je crois que c’est un très bon exemple de plus-value parlementaire par rapport à ce qu’étaient les propositions initiales de la Commission.
I think that this is a very good example of Parliament adding value to the initial Commission proposals.

L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.
The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.

Historiquement, au Canada, ces questions administratives et le numérotage en est un bon exemple étaient simplement administrées par les entreprises membres de Stentor qui arrivaient à collaborer efficacement à cet égard, ce qu'elles ont fait pendant de nombreuses années.
Historically in Canada, these kinds of administrative matters numbering is a good example were simply administered by the Stentor companies, which could work together effectively and efficiently to do that, and did for many years.

D'autres politiques, telles que les programmes sociaux — c'est un bon exemple — étaient plus difficiles.
Other policies, such as social programs — a good area — were more difficult.