Traduction de «bon escient plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]
Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]

somme dépensée à bon escient
money well spent

utiliser quelque chose judicieusement [ utiliser quelque chose à bon escient ]
utilize the potential

Le crédit à bon escient
Wise Use of Credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, lorsque les factures sont acquittées par des gens de l'extérieur, les résidents ont plutôt tendance à conspirer avec le gouvernement local afin de profiter au maximum des ressources externes au lieu d'utiliser à bon escient celles dont ils disposent.
When bills are paid by outsiders instead, the locally governed have every incentive to conspire with the local government to extract maximum gain from external sources rather than prudently use the available resources.

Ils devraient vraiment m'écouter, car je pense qu'il ne s'agit pas d'essayer de régler les problèmes en y engouffrant des sommes supplémentaires, mais plutôt de créer un climat de transparence dans les sociétés qui fournissent les services de santé afin de s'assurer que l'argent est dépensé à bon escient.
They really ought to listen to it because it is not just a matter of throwing money at issues, it is a matter of creating the climate of transparency in corporations that deliver the health services to ensure that the money is adequately spent.

Le président: À mon sens, ce n'est pas une question de définition de ce qu'est une «urgence», c'est plutôt la question de savoir si l'argent était dépensé à bon escient pour éviter une urgence.
The Chairman: I would suggest it is not a matter of the definition of an ``emergency,'' it is whether funds were well spent to avoid an emergency.

Toutefois, si nous voulons vraiment que tout cet argent soit utilisé à bon escient plutôt que de se contenter de créer un effet d’aubaine ou de toujours arriver trop tard, lorsque le train est déjà parti dans l’autre direction, si nous voulons qu’il serve à promouvoir nos propres intérêts stratégiques, il est absolument nécessaire que la Commission formule des propositions en vue d’accélérer considérablement la prise de décisions concernant la création et la mise en œuvre de ces programmes et le versement des fonds y afférents.
However, if we really want to put all this money to good use and to ensure that it does not just have a deadweight effect or always arrive too late, because the train has already departed in the other direction, and to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.

Monsieur le Président, au lieu de gaspiller son énergie à inventer n'importe quoi, le gouvernement devrait plutôt l'utiliser à bon escient et écouter ce que les Canadiens ont à dire.
Mr. Speaker, instead of taking all this energy just to make stuff up, the government should invest energy in listening to Canadians.

La Commission européenne aurait cependant dû se concentrer davantage sur l'utilisation des ressources à bon escient et la réduction du fardeau administratif, plutôt que sur la réduction mécanique des crédits de paiement.
The European Commission should, however, have focused more on the successful commencement of resources uptake and reduction of the administrative burden, instead of on a mechanical reduction in payment appropriations.

24. estime que si les autorités de surveillance ne doivent pas avoir pour objectif de devenir des gestionnaires de banque fictifs, elles doivent en revanche s'efforcer d'évaluer le traitement du risque par un établissement plutôt que de vérifier simplement la conformité à des règles formelles; les autorités de surveillance nationales devraient être habilités à exiger des établissements qu'ils détiennent des fonds propres excédant les exigences minimales; estime toutefois que ceci ne devrait être que l'un des nombreux instruments utilisés en matière de surveillance prudentielle, qui ne devrait être appliqué à bon escient;
24. Believes that while supervisors should not seek to become shadow bank managers, they should seek to assess an institution's actual handling of risk rather than merely checking compliance with formal rules; national supervisory authorities should have the power to require institutions to hold capital in excess of the basic minimum requirement; however, this should be only one of a range of tools used in prudential supervision and should not be used unless there is good reason to do so;

Prenons cet argent pour le dépenser plutôt à bon escient.
Let us take that money and put it to good use instead.