Je crois que vous avez relevé avec raison que les Canadiens ne sont pas ciblés et que cette collecte de données a pour but, comme vous le dites, de comprendre et d'analyser de telle sorte que vous soyez en mesure de cerner comme il faut et à bon escient, parmi ces milliards de méthodes de communication et d'adresses de destination de ces messages transmis en morceaux à diverses entités dans le monde, ces échanges d'information étrangers, pourrions-nous dire, qui pourraient cibler une entité canadienne.
I think you rightly identified that Canadians are not targeted, and that the purpose of collection of this data is to, as you put it, understand and analyze so that you can—from that sea of billions of communication methods and addresses that messages are going to, and pieced out to different entities throughout the world—more appropriately and properly identify those foreign information exchanges, shall we call them, that may be targeted against a Canadian target.
