Traduction de «bon docteur duisenberg nous annonce depuis » (Français → Anglais) :

- Le bon docteur Duisenberg nous annonce depuis plusieurs mois la reprise économique.
– (FR) The good doctor Duisenberg has been telling us for several months that economic recovery is underway.

Monsieur le président, je me demande si, peut-être, en tant que comité, nous pourrions nous entendre pour émettre un communiqué — il s'agit après tout de notre première réunion depuis l'annonce faite par le premier ministre — faisant état du fait que nous nous réjouissons de l'annonce, qu'en tant que comité, nous sommes heureux que le premier ministre ait jugé bon de faire avancer le dossier qu'étudiait le comité depuis quelques mois et d'inviter, pour une deuxième ronde de consultations, presque les mêmes personnes que le comité a déjà jugé bon d'entendre.
Mr. Chair, I wonder if perhaps we, as a committee, could agree to issue a press release from all of us—this is our first meeting back since the Prime Minister's announcement—expressing our pleasure, as committee members, that the Prime Minister has seen fit to advance an issue the committee has been studying for a couple of months and to invite, for a second round of presentations, virtually the same people the committee has already seen fit to have present to us.

Donc, avec l'annonce du mois d'avril, nous avons remis la machine en marche et nous faisons de nouveau du recrutement en bon nombre depuis le mois de septembre.
So, with the announcement in the month of April, we started up again and we've been actively recruiting since the month of September.