Traduction de «bon nombre depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

nombre d'années écoulées depuis l'obtention du baccalauréat
years from bachelor graduation

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle approche suppose une coopération renforcée — et un certain nombre de bons exemples peuvent être notés, au nombre desquels IRD Duhallow et SECAD dans le comté de Cork et PLANED au Pays de Galles, qui mettent en œuvre des démarches ascendante de DLAL depuis de nombreuses années.
This does require improved cooperation, and good examples could be found in IRD Duhallow and SECAD in County Cork and PLANED in Wales, who have implemented bottom up CLLD for many years.

Dans bon nombre d’États membres, le pourcentage de NEET, nettement supérieur au niveau le plus bas enregistré depuis 2008, reste proche du plus haut niveau observé.
In many Member States NEET rates are considerably above the lowest levels recorded since 2008 and still close to the upper bounds.

Le coût et la qualité d'exécution des virements transfrontaliers préoccupent la Commission depuis bon nombre d'années.
The cost and performance of cross-border credit transfers has been a concern for the Commission since many years.

Dans le cas de l'Allemagne, malgré les progrès accomplis depuis septembre 2016, bon nombre de plans d'action doivent encore être établis pour des agglomérations, de grands axes routiers et des aéroports.
As regards Germany, many action plans still have to be drawn up for agglomerations, major roads and airports, despite progress made since September 2016.

Il ne fait aucun doute que le Canada a fait du bon travail depuis un certain nombre d'années.
There's no doubt that Canada has done a good job for a number of years.

Pour ce qui est des journées d’information locales organisées par les points de contact Culture , bon nombre d’entre elles, depuis 2010, sont déjà davantage ciblées sur le partage d’expériences liées aux projets financés et, dans la mesure du possible, prévoient la participation, si nécessaire, de représentants de la Commission ou de l’EACEA.
As far as local info-days organised by CCPs are concerned, since 2010 many of them are already more focused on sharing experiences from supported projects and include representatives from the Commission/EACEA whenever necessary and possible.

Donc, avec l'annonce du mois d'avril, nous avons remis la machine en marche et nous faisons de nouveau du recrutement en bon nombre depuis le mois de septembre.
So, with the announcement in the month of April, we started up again and we've been actively recruiting since the month of September.

La plupart d'entre elles ont été achetées par le gouvernement fédéral au fil des ans, bon nombre depuis 1990, et les terres sont occupées par des Indiens et louées à bail.
Most of these properties have been purchased by the federal government over the years, many of them since 1990, and then the lands are occupied by Indians and are subject to a lease agreement.

Ils n'ont pas de famille, ils sont célibataires et ils gagnent un assez bon salaire depuis un certain nombre d'années.
They don't have a family, they're single, and they have made quite a good salary for the past few years.

Selon une foule d'articles scientifiques publiés au cours des dernières années, dont bon nombre depuis un an tout au plus, les cellules souches adultes représentent pour la médecine régénérative une source beaucoup plus prometteuse de cellules souches.
A wealth of scientific papers published over the last few years, many within just the past year, document that adult stem cells are a much more promising source of stem cells for regenerative medicine.