Vertaling van "bon conservateur n'avait " (Frans → Engels) :

L'ancien gouvernement conservateur n'avait pas jugé bon de les remplacer. Les CF-18 sont des appareils extraordinaires, utiles depuis bon nombre d'années pour les Forces armées canadiennes.
The CF-18 has been a fantastic aircraft for the Canadian Forces for a number of years.

La séance de questions-réponses, dirigée par le sénateur Mike Duffy, un bon conservateur, n'avait rien de transparent.
There was nothing transparent about the question and answer session, which was led by Senator Mike Duffy, a good Conservative.

En tant que bon conservateur et eurosceptique, je dois dire que j’espère qu’il ne le sera jamais.
As a good Conservative Euro-sceptic, I should say that I hope it never is.

Comme toujours, cependant, les commissions sont intervenues, et les amendements qui ont été adoptés par la commission de la culture ont tout bonnement ruiné tout le bon travail qui avait été fait.
As ever, though, the committees came in at this point, and the amendments that were adopted in the Committee on Culture ruined just about any good work that was done.

Il a fallu beaucoup de temps pour organiser tout cela. Malheureusement, le gouvernement conservateur a annulé tous les accords et tout le bon travail qui avait été fait.
Sadly, the Conservative government cancelled all of the agreements and undid all of the good work that had been done.

Si mes souvenirs sont bons, la Commission avait prévu, en 1999, 40 milliards d'euros pour la période 2004-2006, alors qu'il s'agissait de six pays.
If my memory serves me correctly, the Commission, in 1999, set aside EUR 40 billion for the period 2004-2006, when six countries were involved.

Monsieur de Roo, le bon départ qui avait été pris a probablement fait long feu aujourd'hui, hélas !
But to my great regret, Mr de Roo, I have to say that your good intention is probably dead in the water already.

Vous voyez que, pour ce cas aussi, le bon vieux Goethe avait également trouvé les mots justes.
While you fashion compliments, something useful may happen”. You see, good old Goethe had the right words even in this situation.

Il n'en parle jamais. On reste au niveau des symboles et l'autre Chambre demeure un nid pour le patronage, un nid pour récompenser les bons libéraux ou, dans le temps, les bons conservateurs, les bons conservateurs et les bons libéraux qui dorment, souvent, devant les caméras.
It prefers to continue dealing with symbols, while the other House remains a haven of patronage, a reward for good Liberals-or, in the past, good Tories-who often doze off in front of TV cameras.

Il y avait là des députés libéraux du temps, des députés fédéraux qui participaient à la marche avec nous pour dire que la réforme des conservateurs n'avait pas de bon sens.
The demonstration was attended by federal Liberal MPs then in office who marched with us to show that the Conservative reform made no sense.